Paroles et traduction John Gorka - Armed with a Broken Heart

Armed with a Broken Heart

Take this as a warning
To stay away from me
Because the man that you used to know
Is not the man that you're going to see
Someday we may laugh at this
Someday we may be friends
But for now you can keep your distance
Stay away till the pieces mend
This sudden lonliness has made me dangerous
Please don't watch me while I fall apart
'Cause I'm sad and I'm angry
And armed with a broken heart
And what will get me through the night
Is what I'll use with all my might
And to some peace I have a right
But I pay so dearly
And at my age I should be wise
Now I'm untying all those ties
The evidence is in the eyes
That should see so clearly
I once saw so clearly
You know I will say anything
If it will keep you away
But I don't know what I would do
If you said you were gonna stay
Don't do me any favors
Don't try to ease the pain
Won't you please let me hate you now
So I won't fall for you again
And what will get me through the night
Is what I'll use with all my might
And to some peace I have a right
But I pay so dearly
And at my age I should be wise
Now I'm untying all those ties
The evidence is in the eyes
That should see so clearly
I once saw so clearly
This sudden lonliness has made me dangerous
Please don't watch me while I fall apart
'Cause I'm sad and I'm angry
And armed with a broken heart
'Cause I'm sad and I'm angry
And armed with a broken heart

Вооружен разбитым сердцем

Прими это как предупреждение,
Держись от меня подальше,
Потому что мужчина, которого ты знала,
Это не тот мужчина, которого ты увидишь.
Когда-нибудь мы можем посмеяться над этим,
Когда-нибудь мы можем стать друзьями,
Но сейчас ты можешь держать дистанцию,
Держись подальше, пока не срастутся осколки.
Эта внезапная одиночество сделала меня опасным,
Пожалуйста, не смотри, как я разваливаюсь на части,
Потому что мне грустно и я зол,
И вооружен разбитым сердцем.
И то, что поможет мне пережить эту ночь,
Это то, что я буду использовать изо всех сил,
И на покой я имею право,
Но я дорого плачу.
И в моем возрасте я должен быть мудрым,
Сейчас я развязываю все эти узы,
Доказательства в глазах,
Которые должны видеть так ясно.
Я когда-то видел так ясно.
Знаешь, я скажу что угодно,
Если это будет держать тебя подальше,
Но я не знаю, что бы я сделал,
Если бы ты сказала, что останешься.
Не делай мне одолжений,
Не пытайся облегчить боль,
Пожалуйста, позволь мне ненавидеть тебя сейчас,
Чтобы я снова не влюбился в тебя.
И то, что поможет мне пережить эту ночь,
Это то, что я буду использовать изо всех сил,
И на покой я имею право,
Но я дорого плачу.
И в моем возрасте я должен быть мудрым,
Сейчас я развязываю все эти узы,
Доказательства в глазах,
Которые должны видеть так ясно.
Я когда-то видел так ясно.
Эта внезапная одиночество сделала меня опасным,
Пожалуйста, не смотри, как я разваливаюсь на части,
Потому что мне грустно и я зол,
И вооружен разбитым сердцем.
Потому что мне грустно и я зол,
И вооружен разбитым сердцем.