Full of Life - John Gorka traduction en allemand

Full of Life

Life is full of disappointment
Yes and I am full of life
Standing here without illusions
You know I almost had a wife

It could be the path I've chosen
Just leaves no room for someone else
Or the woman who could stand me
Is somewhere keeping to herself

I can't say that I blame her
I think that I could take that ride
When love is worse than being lonely
It leaves you twisted up inside

So on the outside you'll seem normal
But that only lasts a little while
Before you wear it in your bearing
It's in the way before you smile

You see couples who seem happy
And wonder how they got that way
Are they blind or kinda stupid
Or are they having a good day

Standing here without illusions
You know I almost had a wife
But life is full of disappointment
Yes and I am full of life

Life is full of disappointment
Yes and I am full of life

Voller Leben

Das Leben ist voller Enttäuschungen
Ja, und ich bin voller Leben
Ich stehe hier ohne Illusionen
Du weißt, ich hätte fast eine Frau gehabt

Es könnte der Weg sein, den ich gewählt habe
Der einfach keinen Platz für jemand anderen lässt
Oder die Frau, die mich ertragen könnte
Ist irgendwo und hält sich zurück

Ich kann ihr keine Vorwürfe machen
Ich denke, ich könnte diese Reise auf mich nehmen
Wenn Liebe schlimmer ist als Einsamkeit
Macht es dich innerlich kaputt

Nach außen hin wirkst du normal
Aber das hält nur eine kleine Weile an
Bevor du es in deiner Haltung trägst
Es ist in der Art, bevor du lächelst

Du siehst Paare, die glücklich scheinen
Und fragst dich, wie sie so geworden sind
Sind sie blind oder irgendwie dumm
Oder haben sie einen guten Tag

Ich stehe hier ohne Illusionen
Du weißt, ich hätte fast eine Frau gehabt
Aber das Leben ist voller Enttäuschungen
Ja, und ich bin voller Leben

Das Leben ist voller Enttäuschungen
Ja, und ich bin voller Leben