Paroles et traduction John Gorka - Full of Life

Full of Life

Life is full of disappointment
Yes and I am full of life
Standing here without illusions
You know I almost had a wife

It could be the path I've chosen
Just leaves no room for someone else
Or the woman who could stand me
Is somewhere keeping to herself

I can't say that I blame her
I think that I could take that ride
When love is worse than being lonely
It leaves you twisted up inside

So on the outside you'll seem normal
But that only lasts a little while
Before you wear it in your bearing
It's in the way before you smile

You see couples who seem happy
And wonder how they got that way
Are they blind or kinda stupid
Or are they having a good day

Standing here without illusions
You know I almost had a wife
But life is full of disappointment
Yes and I am full of life

Life is full of disappointment
Yes and I am full of life

Полон жизни

Жизнь полна разочарований,
Да, а я полон жизни.
Стою здесь без иллюзий,
Знаешь, я чуть не женился.

Может быть, это мой путь,
На нем нет места кому-то ещё.
Или та, которая могла бы вынести меня,
Где-то бережёт себя.

Не могу сказать, что виню её,
Думаю, я бы смог пережить это.
Когда любовь хуже одиночества,
Она выворачивает тебя наизнанку.

Поэтому внешне ты кажешься нормальным,
Но это длится недолго.
Рано или поздно это отразится в твоей осанке,
В том, как ты улыбаешься.

Ты видишь счастливые пары
И думаешь, как им это удаётся.
Они слепы, глупы,
Или у них просто хороший день?

Стою здесь без иллюзий,
Знаешь, я чуть не женился.
Но жизнь полна разочарований,
Да, а я полон жизни.

Жизнь полна разочарований,
Да, а я полон жизни.