Heroes - John Gorka traduction en allemand

Heroes

Why are all our heroes so imperfect
Why do they always bring me down
Why are all our heroes so imperfect
The statue in the park has lost his crown

William Faulkner drunk and depressed
Dorothy Parker mean, drunk and depressed
And that guy in Seven Years in Tibet turned out to be a nazi
The founding fathers all had slaves, the explorers slaughtered the braves,
The Old Testament God can be so petty

Paul McCartney jealous of John, even more so now that he's gone
Dylan was so mean to Donovan in that movie
Pablo Picasso cruel to his wives
My favorite poets took their own lives
Orson Welles peaked at 25, ballooned before our eyes
And he sold bad wine

Heard Babe Ruth was full of malice
Lewis Carroll I'm sure did Alice
Plato in the cave with those very young boys
TS Elliott hated Jews, FDR didn't save the Jews
All the French joined the resistance after the war
Raymond Chandler drunk and depressed
Tennessee Williams drunk and depressed
Think I'll just get drunk and depressed.

Helden

Warum sind alle unsere Helden so unvollkommen
Warum ziehen sie mich immer runter
Warum sind alle unsere Helden so unvollkommen
Die Statue im Park hat ihre Krone verloren

William Faulkner betrunken und deprimiert
Dorothy Parker gemein, betrunken und deprimiert
Und dieser Typ in Sieben Jahre in Tibet entpuppte sich als Nazi
Die Gründerväter hatten alle Sklaven, die Entdecker schlachteten die Tapferen ab,
Der Gott des Alten Testaments kann so kleinlich sein

Paul McCartney eifersüchtig auf John, umso mehr jetzt, wo er weg ist
Dylan war so gemein zu Donovan in diesem Film
Pablo Picasso grausam zu seinen Frauen
Meine Lieblingsdichter nahmen sich das Leben
Orson Welles erreichte seinen Höhepunkt mit 25, blähte sich vor unseren Augen auf
Und er verkaufte schlechten Wein

Habe gehört, Babe Ruth war voller Bosheit
Lewis Carroll, ich bin sicher, tat es Alice an
Plato in der Höhle mit diesen sehr jungen Knaben
TS Elliott hasste Juden, FDR rettete die Juden nicht
Alle Franzosen schlossen sich dem Widerstand nach dem Krieg an
Raymond Chandler betrunken und deprimiert
Tennessee Williams betrunken und deprimiert
Ich glaube, ich werde einfach betrunken und deprimiert, meine Liebe.