Let Them In - John Gorka traduction en allemand

Let Them In

Let them in, peter
For they are very tight
Give them couches where the angels sleep
And let those free
Let them wake up whole again
To brand new dreams
And fired by the sun
Not wartimes bloody guns
And may their peace be deep
Remember where the broken bodies lie
God knows how young they were to have to die
Well, god knows how young they were to have to die

Give them things they like
Let them make some noise
Give (?) armbands and golden harps to these old boys
Let them love, peter
For they've had no time
They should have birds, songs, and trees
And hills to climb
The task of summer
In a ripened pear
And girls as sweet as meadow wind with flowing hair
And tell them how they are missed
But say not to fear
It's gonna be all right with us down here
It's gonna be all right with us down here

Let them in, peter
For they are very tight
Give them couches where the angels sleep
And let those free
Let them wake up whole again
To brand new dreams
And fired by the sun
Not wartimes bloody guns
And may their peace be deep
Remember where the broken bodies lie
God knows how young they were to have to die
And tell them how they are missed
But say not to fear
It's gonna be all right with us down here
It's gonna be all right with us down here

Lass sie herein

Lass sie herein, Peter
Denn sie sind sehr beklommen
Gib ihnen Sofas, wo die Engel schlafen
Und lass jene frei
Lass sie wieder heil erwachen
Zu brandneuen Träumen
Und befeuert von der Sonne
Nicht von blutigen Kriegswaffen
Und möge ihr Frieden tief sein
Erinnere dich, wo die zerbrochenen Körper liegen
Gott weiß, wie jung sie waren, um sterben zu müssen
Ja, Gott weiß, wie jung sie waren, um sterben zu müssen

Gib ihnen Dinge, die sie mögen
Lass sie etwas Lärm machen
Gib (?) Armbinden und goldene Harfen diesen alten Jungs
Lass sie lieben, Peter
Denn sie hatten keine Zeit
Sie sollten Vögel, Lieder und Bäume haben
Und Hügel zum Erklimmen
Die Aufgabe des Sommers
In einer reifen Birne
Und Mädchen so süß wie Wiesenwind mit wehendem Haar
Und sag ihnen, wie sehr sie vermisst werden
Aber sag, sie sollen sich nicht fürchten
Es wird alles gut werden mit uns hier unten
Es wird alles gut werden mit uns hier unten

Lass sie herein, Peter
Denn sie sind sehr beklommen
Gib ihnen Sofas, wo die Engel schlafen
Und lass jene frei
Lass sie wieder heil erwachen
Zu brandneuen Träumen
Und befeuert von der Sonne
Nicht von blutigen Kriegswaffen
Und möge ihr Frieden tief sein
Erinnere dich, wo die zerbrochenen Körper liegen
Gott weiß, wie jung sie waren, um sterben zu müssen
Und sag ihnen, wie sehr sie vermisst werden
Aber sag, sie sollen sich nicht fürchten
Es wird alles gut werden mit uns hier unten
Es wird alles gut werden mit uns hier unten