Paroles et traduction John Gorka - Out of My Mind

Out of My Mind

You're out of my mind
Guess that makes two of us
Being lead by the blind
It can't be true of us
Taking lessons from the man
Who sells the pencils on the corner
Baby please where do I sign
To prove you're out of my mind

I'm forgetting with wine
But that's not the half of it
I'm crossing the line
With one more carafe of it
But really sheriff sir
I wasn't doing more than fifty
Oh you mean it was your car
I took from Merle's grill and bar

Now I'm doing time
And making license plates
You're catching dimes
Just off the interstate
Things could have been worse
We could be cursing would-be children
So how've you been, I've been fine
Since you're been out of my mind
Out of my mind
Out of my mind

Вне себя

Ты вышла из моего разума,
Полагаю, нас уже двое таких.
Ведомые слепцом,
Неужели это про нас?
Получаем уроки у того,
Кто торгует карандашами на углу.
Детка, скажи, где мне подписаться,
Чтобы доказать, что ты вышла из моего разума?

Я пытаюсь забыться с помощью вина,
Но это еще не все.
Я перехожу черту
С каждым новым графином.
Но, шериф, честное слово,
Я ехал не быстрее пятидесяти.
Ах, вы говорите, это была ваша машина,
Которую я угнал у гриль-бара Мерла?

Теперь я за решеткой,
Штампую номерные знаки.
Ты собираешь мелочь
У автострады.
Все могло быть хуже:
Мы могли бы проклинать наших нерожденных детей.
Так как ты? Я в порядке,
С тех пор как ты вышла из моего разума.
Вне себя.
Вне себя.