Paroles et traduction John Gorka - Over There

Over There

I never ran with the pack, but
I'm not alone anymore
I go to work and I come back
It's pretty clear what I'm working for

Now I know that I don't come first
I know some of what my parents knew
It's me to we and ours from him and hers
More of all that what you have to do

I figure it's bigger than the both of us too
I wouldn't know love if it weren't for the likes of you

Who's that little boy over there?
With the spoon in his hand and the food in his hair?
Over there

And the little bit that I give up
It's all coming back a hundred fold
It's not lost if it goes to love
It rounds you out so you can roll
Extra eyes to watch your back
Keep you honest and cut you slack
Who'd of known that I would ever talk about that with you

I see my family waving from the doorway
Once I went my way now I go your way

Over there...

Там

Я никогда не гнался за толпой,
Но теперь я уже не одинок
Я хожу на работу и возвращаюсь,
Абсолютно ясно, ради чего я работаю

Теперь я знаю, что я не на первом месте,
Я знаю то, что знали мои родители,
Теперь это мы, а не он и она,
И еще больше того, что ты должна делать

Я понимаю, что это больше, чем мы оба,
Я бы не узнал любви, если бы не такие, как ты

Кто этот мальчик там?
С ложкой в руке и едой в волосах?
Вон там

И та малость, от которой я отказываюсь,
Всё возвращается сторицей.
Это не потеря, если это уходит на любовь,
Это дополняет тебя, чтобы ты мог катиться дальше,
Дополнительные глаза, чтобы прикрыть твою спину,
Хранить твою честность и давать тебе слабину.
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь буду говорить об этом с тобой?

Я вижу, как моя семья машет мне из дверного проема,
Когда-то я шел своим путем, теперь я иду твоим путем,

Там...