Paroles et traduction John Gorka - Raven in the Storm

Raven in the Storm

I'm the latest apparition
Cutting slices in the night
I come through without permission
Moving in and out of human sight
I'm the tapping on your shoulder
I'm the raven in the storm
I'll take shelter in your rafters
I'm the shiver when you're warm

I'm the gold in California
I'm the well in Mexico
Like the vultures in the valley
I will wait for you to go

I'm the gypsy in your pocket
I'm the horseman in your dreams
I'm the reason dogs are barking
I'm the hand that stops the scream

I'm the baby's cry that isn't
I am the distant relative
I'm the scratching in the ceiling
I'm advice you shouldn't give

I'm the ghost of a traveling salesman
My foot will be there in your door
Though I can walk through walls and windows
I will knock just like before

I'm the darkness in your daughter
I'm the spot beneath the skin
I'm the scarlett on the pavement
I am the broken heart within

I won't take a train to nowhere
I will not touch just anyone
Ask a stranger why I'm waiting
In the chamber of a gun

Ворон в бурю

Я — последнее видение,
Режущее ломти ночи.
Я прихожу без разрешения,
Появляясь и исчезая из поля зрения.
Я — прикосновение к твоему плечу,
Я — ворон в буре.
Я укроюсь под твоей крышей,
Я — дрожь, когда тебе тепло.

Я — золото Калифорнии,
Я — колодец в Мексике.
Как стервятники в долине,
Я буду ждать, когда ты уйдешь.

Я — цыганка у тебя в кармане,
Я — всадник в твоих снах.
Я — причина, по которой лают собаки,
Я — рука, которая останавливает крик.

Я — плач ребенка, которого нет,
Я — дальний родственник.
Я — царапанье на потолке,
Я — совет, который тебе не стоит давать.

Я — призрак коммивояжера,
Моя нога будет у тебя на пороге.
Хоть я и могу ходить сквозь стены и окна,
Я постучу, как и прежде.

Я — тьма в твоей дочери,
Я — пятно под кожей.
Я — багрянец на мостовой,
Я — разбитое сердце внутри.

Я не сяду в поезд в никуда,
Я не прикоснусь к кому попало.
Спроси у прохожего, почему я жду
В патроннике пистолета.