When I Lost My Faith - John Gorka traduction en allemand

When I Lost My Faith

When I lost my faith in people
I put my trust in things
To avoid the disappointment
Trusting people brings

What trust in people brings
What I've brought myself
What I've brought to others
When they hoped for someone else

I tried to do it all myself then
Surrounded by my stuff
All I found were limitations
I could not rise above

There are gadgets and contraptions
Immaculate machines
There's a program you can download now
That will even dream your dreams

It'll even dream your dreams
For a monthly fee
Clear up your complexion
You get a hundred hours free

Possessions cannot save you
The way somebody can
When I learned to care for others
Then the boy became a man

When I lost my faith in people
I lost everything
Though I lose my independence
I am a freer man

Als ich meinen Glauben verlor

Als ich meinen Glauben an die Menschen verlor
Setzte ich mein Vertrauen in Dinge
Um die Enttäuschung zu vermeiden
Die das Vertrauen in Menschen mit sich bringt

Was Vertrauen in Menschen mit sich bringt
Was ich mir selbst angetan habe
Was ich anderen angetan habe
Wenn sie auf jemand anderen hofften

Ich versuchte damals, alles allein zu machen
Umgeben von meinem Kram
Alles, was ich fand, waren Grenzen
Die ich nicht überwinden konnte

Es gibt Geräte und Apparate
Makellose Maschinen
Es gibt jetzt ein Programm, das du herunterladen kannst
Das sogar deine Träume träumt

Es wird sogar deine Träume träumen
Gegen eine monatliche Gebühr
Verbessert deinen Teint
Du bekommst hundert Stunden kostenlos

Besitztümer können dich nicht retten
So wie es jemand kann
Als ich lernte, mich um andere zu kümmern
Da wurde der Junge zum Mann

Als ich meinen Glauben an die Menschen verlor
Verlor ich alles
Obwohl ich meine Unabhängigkeit verliere
Bin ich ein freierer Mann