When I Lost My Faith - John Gorka traduction en russe

When I Lost My Faith

When I lost my faith in people
I put my trust in things
To avoid the disappointment
Trusting people brings

What trust in people brings
What I've brought myself
What I've brought to others
When they hoped for someone else

I tried to do it all myself then
Surrounded by my stuff
All I found were limitations
I could not rise above

There are gadgets and contraptions
Immaculate machines
There's a program you can download now
That will even dream your dreams

It'll even dream your dreams
For a monthly fee
Clear up your complexion
You get a hundred hours free

Possessions cannot save you
The way somebody can
When I learned to care for others
Then the boy became a man

When I lost my faith in people
I lost everything
Though I lose my independence
I am a freer man

Когда я потерял веру

Когда я потерял веру в людей,
Я доверил себя вещам,
Чтобы избежать разочарованья,
Которое доверие к людям приносит.

Что доверие к людям приносит,
Что я принёс себе,
Что я принёс другим,
Когда они надеялись на кого-то ещё.

Я пытался всё сделать сам тогда,
Окружённый своим барахлом,
Всё, что я нашёл, — ограничения,
Преодолеть которые я не смог.

Есть гаджеты и приспособления,
Безупречные машины,
Есть программа, которую можно скачать сейчас,
Которая даже будет видеть твои сны.

Она даже будет видеть твои сны
За ежемесячную плату,
Очистит твою кожу,
Ты получишь сто часов бесплатно.

Имущество не может спасти тебя,
Так, как может кто-то,
Когда я научился заботиться о других,
Тогда мальчик стал мужчиной.

Когда я потерял веру в людей,
Я потерял всё,
Хотя я теряю свою независимость,
Я более свободный человек.