Paroles et traduction John Grant - Glacier

Glacier

You just want to live your life
The best way you know how
But they keep on telling you
That you are not allowed

They say you are sick
That you should hang your head in shame
They are pointing fingers
And want you to take the blame

There are days when people are
So nasty and convincing
They say things beyond belief
That sting and leave you wincing

And to boot they say their words
Come straight down from above
And they really seem to think
That what they're doing counts as love

This pain
It is a glacier moving through you
And carving out deep valleys
And creating spectacular landscapes
And nourishing the ground
With precious minerals and other stuff
So, don't you become paralyzed with fear
When things seem particularly rough

Don't you pay them fuckers as they say no never mind
They don't give two shits about you. It's the blind leading the blind
What they want is commonly referred to as theocracy
And what that boils down to is referred as hypocrisy

Don't listen to anyone; get answers on your own
Even if it means that sometimes you feel quite alone
No one on this planet can tell you what to believe
People like to talk a lot, and they like to deceive

This pain
It is a glacier moving through you
And carving out deep valleys
And creating spectacular landscapes
And nourishing the ground
With precious minerals and other stuff
So, don't you become paralyzed with fear
When things seem particularly rough

This pain
It is a glacier moving through you
And carving out deep valleys
And creating spectacular landscapes
And nourishing the ground
With precious minerals and other stuff
So, don't you become paralyzed with fear
When things seem particularly rough

Ледник

Ты просто хочешь жить своей жизнью,
Так, как умеешь.
Но они продолжают твердить тебе,
Что тебе это не позволено.

Они говорят, что ты больна,
Что тебе должно быть стыдно.
Они тычут пальцами
И хотят, чтобы ты взяла вину на себя.

Бывают дни, когда люди
Так злы и убедительны.
Они говорят невероятные вещи,
Которые ранят и заставляют тебя съеживаться.

И вдобавок они говорят, что их слова
Идут прямо с небес.
И они действительно, кажется, думают,
Что то, что они делают, считается любовью.

Эта боль,
Она как ледник, движущийся сквозь тебя,
Прорезающий глубокие долины
И создающий захватывающие дух пейзажи,
Питающий землю
Драгоценными минералами и прочим.
Так что не дай парализовать себя страхом,
Когда всё кажется особенно тяжёлым.

Не обращай внимания на этих ублюдков, когда они говорят «не бери в голову».
Им на тебя плевать. Слепой ведёт слепого.
То, чего они хотят, обычно называют теократией,
А то, к чему это сводится, называется лицемерием.

Никого не слушай, найди ответы сама.
Даже если это значит, что иногда ты будешь чувствовать себя совсем одинокой.
Никто на этой планете не может указывать тебе, во что верить.
Люди любят много говорить, и они любят обманывать.

Эта боль,
Она как ледник, движущийся сквозь тебя,
Прорезающий глубокие долины
И создающий захватывающие дух пейзажи,
Питающий землю
Драгоценными минералами и прочим.
Так что не дай парализовать себя страхом,
Когда всё кажется особенно тяжёлым.

Эта боль,
Она как ледник, движущийся сквозь тебя,
Прорезающий глубокие долины
И создающий захватывающие дух пейзажи,
Питающий землю
Драгоценными минералами и прочим.
Так что не дай парализовать себя страхом,
Когда всё кажется особенно тяжёлым.