TC & Honeybear - John Grant traduction en allemand

TC & Honeybear

For TC and his Honeybear, the world will not stop moving,
For rendezvous and longing stares and hearts that won't stop burning.
Before that Honeybear had given up. He felt so sad and lonely.
Then one night he looked up and he saw, he saw his one and only

When TC came onto the scene, he entered in on golden wings,
And with him he brought butterflies, of crimson red and emerald green.
'Cause before TC, Honeybear was waiting, was waiting for him patiently.
TC took his fears away, became his one and only.

The world came crashing down on them with all of its ferocity,
And Honeybear was terrified. He said, "Do not take him; take me."
Before that, Honeybear had given up. He felt so sad and lonely.
Then one night he looked up and he saw, he saw his one and only.
And he said, "Please don't take him 'cause I love him. He's my joy and my life."

For my love I won't hesitate.
I will give him all that his heart can take,
And I'll trust him fearlessly.
I want him to be free.

TC & Honeybear

Für TC und seinen Honeybear wird die Welt nicht stillstehen,
Für Rendezvous und sehnsüchtige Blicke und Herzen, die nicht aufhören zu brennen.
Davor hatte Honeybear aufgegeben. Er fühlte sich so traurig und einsam.
Dann blickte er eines Nachts auf und er sah, er sah seinen Ein und Alles

Als TC auf der Bildfläche erschien, trat er auf goldenen Flügeln ein,
Und mit sich brachte er Schmetterlinge, karmesinrot und smaragdgrün.
Denn vor TC wartete Honeybear, wartete geduldig auf ihn.
TC nahm ihm seine Ängste, wurde sein Ein und Alles.

Die Welt brach über ihnen zusammen mit all ihrer Wucht,
Und Honeybear war entsetzt. Er sagte: "Nimm nicht ihn; nimm mich."
Davor hatte Honeybear aufgegeben. Er fühlte sich so traurig und einsam.
Dann blickte er eines Nachts auf und er sah, er sah seinen Ein und Alles.
Und er sagte: "Bitte nimm ihn nicht, denn ich liebe ihn. Er ist meine Freude und mein Leben."

Für meine Liebe werde ich nicht zögern.
Ich werde ihm alles geben, was sein Herz ertragen kann,
Und ich werde ihm furchtlos vertrauen.
Ich will, dass er frei ist.