Paroles et traduction John Grant - That's the Good News

That's the Good News

You cannot trust me I will stab you in the back
I'll sell your grandma on the street to buy some crack
If crack is not available I'll buy (?)
You have to take things as they come that is my motto
I'm laying groundwork for your ultimate demise
But you can't see that if you look into my eyes
I have been fucked over a thousand times or two
And now I feel that I must take it out on you
And that's the good news
That's the good news, baby
When you talk to me I am vomiting inside
I think that vomit is what killed my inner child
When I look at you I am filled with violent rage
I feel like telling you that you should act your age
All I can talk about is your (?)
And how that little ass of yours looks just like food
Your taste in clothing is of no concern to me
It's just a reflection of your stupidity
And that's the good news
That's the good news, baby
Das sind die guten Nachrichten
Das sind die guten Nachrichten, Baby

Хорошие новости

Мне нельзя доверять, я ударю тебя в спину ножом,
Продам твою бабушку на улице, чтобы купить немного крэка.
Если крэка нет, куплю дурь.
Надо принимать всё как есть, таков мой девиз.
Я готовлю почву для твоей окончательной гибели,
Но ты не увидишь этого, если посмотришь мне в глаза.
Меня облапошивали тысячу раз, а то и два,
И теперь я чувствую, что должен отыграться на тебе.
И это хорошие новости.
Хорошие новости, детка.
Когда ты говоришь со мной, меня тошнит изнутри.
Думаю, эта рвота убила моего внутреннего ребенка.
Когда я смотрю на тебя, меня наполняет ярость.
Мне хочется сказать тебе, чтобы ты вела себя соответственно своему возрасту.
Всё, о чем я могу говорить, это твоя глупость,
И о том, как твоя маленькая задница выглядит аппетитно.
Твой вкус в одежде меня не волнует,
Это просто отражение твоей глупости.
И это хорошие новости.
Хорошие новости, детка.
Das sind die guten Nachrichten.
Das sind die guten Nachrichten, Baby.