Paroles et traduction John Hammond - Crosscut Saw

Crosscut Saw

I′m a crosscut saw
Baby, drag me across your log
I'm a crosscut saw
Baby, drag me across your log
I cut your wood so easy for you
You can′t help but say, "Hot dog!"

Some call me Woodcutting Sam
Some call me Woodcutting Jim
The last girl I cut wood for
She wants me back again

I'm a crosscut saw
Baby, drag me across your log
I cut your wood so easy for you
You can't help but say, "Hot dog!" alright

I got a double-bladed axe
That really cuts good
Well, I′m a crosscut saw
Gonna bury me in your wood

I′m a crosscut saw
Baby, drag me across your log
I cut your wood so easy for you
You can't help but say, "Hot dog!"

Пила-поперечка

Я пила-поперечка,
Детка, проведи меня по твоему бревну.
Я пила-поперечка,
Детка, проведи меня по твоему бревну.
Я пилю твои дрова так легко для тебя,
Что ты не можешь не сказать: "Вот это да!"

Некоторые зовут меня Пилщик Сэм,
Некоторые зовут меня Пилщик Джим.
Последняя девушка, для которой я пилил дрова,
Хочет, чтобы я вернулся.

Я пила-поперечка,
Детка, проведи меня по твоему бревну.
Я пилю твои дрова так легко для тебя,
Что ты не можешь не сказать: "Вот это да!", точно.

У меня есть двусторонний топор,
Который очень хорошо рубит.
Ну, я пила-поперечка,
Зарой меня в своих дровах.

Я пила-поперечка,
Детка, проведи меня по твоему бревну.
Я пилю твои дрова так легко для тебя,
Что ты не можешь не сказать: "Вот это да!"