Paroles et traduction John Hammond - Cross Road Blues

Cross Road Blues

I went to the crossroad, fell down on my knees
I went to the crossroad, fell down on my knees
Asked the Lord above "Have mercy, now save poor Bob, if you please"

Yeoo, standin' at the crossroad, tried to flag a ride
Ooh eeee, I tried to flag a ride
Didn't nobody seem to know me, babe, everybody pass me by

Standin' at the crossroad, baby, risin' sun goin' down
Standin' at the crossroad, baby, eee, eee, risin' sun goin' down
I believe to my soul, now, poor Bob is sinkin' down

You can run, you can run, tell my friend Willie Brown1
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown1
That I got the crossroad blues this
Mornin', Lord, babe, I'm sinkin' down

And I went to the crossroad, mama, I looked east and west
I went to the crossroad, baby, I looked east and west
Lord, I didn't have no sweet woman, ooh well, babe, in my distress

Блюз перекрёстка

Я пришёл на перекрёсток, пал на колени,
Я пришёл на перекрёсток, пал на колени,
Просил Господа: "Смилуйся, спаси бедного Боба, прошу тебя".

Эй, стою на перекрёстке, пытаюсь поймать машину.
О-о-о, пытаюсь поймать машину.
Кажется, детка, меня никто не узнаёт, все проезжают мимо.

Стою на перекрёстке, детка, солнце садится.
Стою на перекрёстке, детка, э-э-э, солнце садится.
Чувствую душой, детка, бедный Боб погибает.

Беги, беги, скажи моему другу Вилли Брауну,
Беги, беги, скажи моему другу Вилли Брауну,
Что меня мучает блюз перекрёстка этим
Утром, Господи, детка, я погибаю.

Я пришёл на перекрёсток, мама, посмотрел на восток и запад.
Я пришёл на перекрёсток, детка, посмотрел на восток и запад.
Господи, не было у меня милой женщины, о, детка, в моей беде.