Paroles et traduction John Hammond - Don't Go No Further

Don't Go No Further

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
Told you back in forty-five you had better quit that jive
Ain't no need-a goin' no further, man

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
You thought you was pretty slick, takin' everybody's chick
Ain't no need-a goin' no further, brother

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
You had diamonds and Cadillac cars
Tourin' the world and settin' up bars
Ain't no need-a goin' no further, now

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
Your money's gone and your health is bad
All you can tell is the fun you had
Ain't no need-a goin' no further, now
No, ain't no need-a goin' no further, now

Не ходи туда больше

Не нужно тебе ходить туда больше, детка,
Не нужно тебе ходить туда больше, милая.
Говорил я тебе ещё в сорок пятом, брось ты эти пляски,
Не нужно тебе ходить туда больше, милая.

Не нужно тебе ходить туда больше, детка,
Не нужно тебе ходить туда больше, милая.
Думала, ты такая ловкая, уводишь у всех девчонок,
Не нужно тебе ходить туда больше, детка.

Не нужно тебе ходить туда больше, детка,
Не нужно тебе ходить туда больше, милая.
Были у тебя бриллианты и «Кадиллаки»,
Колесила по миру и открывала бары,
Не нужно тебе ходить туда больше теперь.

Не нужно тебе ходить туда больше, детка,
Не нужно тебе ходить туда больше, милая.
Денег нет, и здоровье ни к чёрту,
Всё, что осталось — память о былом веселье.
Не нужно тебе ходить туда больше теперь,
Нет, не нужно тебе ходить туда больше теперь.