Paroles et traduction John Hammond - Dust My Broom

Dust My Broom

I'm gon' get up in the mornin', I believe I'll dust my broom
I'm gon' get up in the mornin', I believe I'll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can get my room

I'm gon' write a letter, telephone every town I know
I'm gon' write a letter, telephone every town I know
If I can't find her in West Helena, she must be in East Monroe, I know

I don't want no woman, wants every downtown man she meet
I don't want no woman, wants every downtown man she meet
She's a no good doney, they shouldn't 'low her on the street

I believe, I believe I'll go back home
I believe, I believe I'll go back home
You can mistreat me here, babe, but you can't when I go home

And I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
And I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
Girlfriend, the black man that you
Been lovin', girlfriend, can get my room

I'm gon' call up Chiney, she is my good girl over there
I'm gon' call up Chiney, she is my good girl over there
If I can't find her on Philippine's
Island, she must be in Ethiopia somewhere

Стряхну Пыль

Встану я утром, стряхну пыль, пожалуй,
Встану я утром, стряхну пыль, пожалуй,
Девушка, тот черный, кого ты любила, может забрать мою комнату.

Напишу письмо, позвоню в каждый город, что знаю,
Напишу письмо, позвоню в каждый город, что знаю,
Если не найду тебя в Западной Хелене, значит, ты в Восточном Монро, я знаю.

Мне не нужна женщина, которая хочет каждого городского мужчину,
Мне не нужна женщина, которая хочет каждого городского мужчину,
Она никудышная, ей нельзя позволять ходить по улицам.

Пожалуй, пожалуй, вернусь-ка я домой,
Пожалуй, пожалуй, вернусь-ка я домой,
Ты можешь плохо обращаться со мной здесь, детка, но не сможешь, когда я вернусь домой.

И я встану утром, стряхну пыль, пожалуй,
И я встану утром, стряхну пыль, пожалуй,
Девушка, тот черный, которого ты
Любила, может забрать мою комнату.

Позвоню Чайни, она моя хорошая девочка там,
Позвоню Чайни, она моя хорошая девочка там,
Если не найду ее на Филиппинах,
Значит, она где-то в Эфиопии.