Forty Days And Forty Nights - John Hammond traduction en allemand

Forty Days And Forty Nights

Forty days and forty nights
Since my baby done left this town
Oh the sun shinin′ all day long
But the rain it just keeps on comin' down
She′s my life, I need her so
Why she left, I just don't know

Forty days and forty nights
Since I sat right down and cried
It keeps on rainin' all the time
But the river is runnin′ dry
Lord help me it just ain′t right
I love that girl with all my might

Forty days and forty nights
Since my baby done broke my heart
I've been searchin′ for her everywhere
Just like a blind man in the dark
Love can make a poor man rich
Or break his heart, I don't know which

Forty days and forty nights
Like a ship out on the stormy sea
I′ve been prayin' for her every night
That she would come back home to me
Life is love and love is life
I hope she comes back home tonight

Vierzig Tage und Vierzig Nächte

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Seit mein Schatz diese Stadt verlassen hat
Oh, die Sonne scheint den ganzen Tag
Doch der Regen hört nicht auf zu fallen
Sie ist mein Leben, ich brauch sie so
Warum sie ging, ich weiß es nicht

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Seit ich niedersaß und weinte
Es regnet einfach ohne Ende
Doch der Fluss vertrocknet schon
Herr, das kann doch einfach nicht sein
Ich lieb sie mit ganzer Kraft

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Seit mein Schatz mein Herz zerbrach
Überall hab ich sie gesucht
Wie ein Blinder in der Nacht
Liebe macht den Armen reich
Oder bricht sein Herz, wer weiß?

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Wie ein Schiff auf stürmischer See
Jede Nacht bet ich für sie
Dass sie heim zu mir kommt
Leben ist Liebe, Liebe ist Leben
Ich hoff, sie kommt noch heut zurück