Paroles et traduction John Hammond - Hoo-Doo Blues

Hoo-Doo Blues

Now, when your woman start actin' funny, and begin to run aroun'
You better get you somebody, 'cause she's fittin' to put you down
Better let her go, man, just as quick as you can
Because that hoodoo girl is going to hoodoo the hoodoo man

You know my woman got me on a wonder at somethin' I can't understan'
How I look at her runnin' with some other man
After all I did, all in this world I can
But this little hoodoo girl, she done hoodoo the hoodoo man

(Spoken) Well, blow your harmonica, son. Yes, she got me hoodoo.

She take all my money and spend it all over town,
And when I wants to love her, man, she ain't can be foun'
Now I walk and cry, dryin' tears away with my han'
Because that little hoodoo girl,
People, she done hoodoo the hoodoo man

Блюз Вуду

Когда твоя баба начнёт странно себя вести и бегать по мужикам,
Тебе лучше найти кого-нибудь ещё, потому что она хочет тебя бросить.
Лучше отпусти её, мужик, и как можно скорее,
Потому что эта колдунья собирается заколдовать колдуна.

Знаешь, моя женщина удивляет меня тем, чего я не могу понять:
Как я могу видеть её, бегущей с другим?
После всего, что я сделал, всего, что я могу сделать в этом мире,
Но эта маленькая колдунья, она заколдовала колдуна.

(Говорит) Давай, сынок, дунь в свою гармошку. Да, она меня околдовала.

Она берёт все мои деньги и тратит их по всему городу,
И когда я хочу любить её, мужик, её нигде не найти.
Теперь я хожу и плачу, вытирая слёзы рукой,
Потому что эта маленькая колдунья,
Люди, она заколдовала колдуна.