Paroles et traduction John Hammond - No One Can Forgive Me But My Baby

No One Can Forgive Me But My Baby

Crack a mean whip, carry a big gun
Cast a long shadow till the day is done
Do ninety miles an hour down the Devil's trail
Done hard time in a hundred jails
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby

Now Jesus don't know, Mary don't know
Preacher don't know, Momma don't know
Daddy don't know, my brother don't know
St. John don't know, St. Peter don't know
No one can forgive me but my baby

I took a hundred dollars from a blind man's hand
I slept with the whores on the burnin' sand
Got twenty-seven children I've never seen
Got blood on my hands that will never come clean
I got long arms, tell big lies
Stole the pennies from my dear mother's eyes
I'm tall in the saddle, about six foot nine
I beat up revenuers all the time
No one can forgive me but my baby
Oh, no one can forgive me but my baby

I got a mean temper, I'm a big liar
Broke all the laws, set the house on fire
When I stand before Jesus and he asks me to kneel
I'll tell him maybe we can make a deal
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby

I don't pay no bills, I don't say no prayers
Give back nothin', and I take all dares
Stole a car and I got me a gun
If there ain't no road I'm gonna make me one
Broke my baby's heart, and I whip my dog
I don't say nothin' when I meet my God
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby

No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby
No one can forgive me but my baby
Forgive me, baby

Никто не может простить меня, кроме моей малышки

Щёлкаю кнутом, ношу большой ствол,
Отбрасываю длинную тень, пока день не уйдёт.
Мчусь со скоростью сто сорок пять километров в час по тропе Дьявола,
Отсидел срок в сотне тюрем.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.

Иисус не знает, Мария не знает,
Священник не знает, мама не знает,
Папа не знает, брат мой не знает,
Святой Иоанн не знает, Святой Пётр не знает,
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.

Я взял сто долларов из рук слепого,
Я спал с шлюхами на горячем песке,
У меня двадцать семь детей, которых я никогда не видел,
На моих руках кровь, которая никогда не отмоется.
У меня длинные руки, я говорю большую ложь,
Украл копейки из глаз моей дорогой матери,
Я высокий в седле, почти два метра ростом,
Я всё время бью сборщиков налогов.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
О, никто не может простить меня, кроме моей малышки.

У меня скверный характер, я большой лжец,
Нарушил все законы, поджёг дом.
Когда я предстану перед Иисусом, и он попросит меня встать на колени,
Я скажу ему, может, мы сможем договориться.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.

Я не плачу по счетам, я не молюсь,
Ничего не возвращаю и принимаю любые вызовы.
Украл машину и раздобыл себе пистолет,
Если нет дороги, я проложу свою собственную.
Разбил сердце моей малышки и бью свою собаку,
Я ничего не говорю, когда встречаюсь со своим Богом.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.

Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Никто не может простить меня, кроме моей малышки.
Прости меня, малышка.