Paroles et traduction John Hammond - That's Alright

That's Alright

You told me baby, once upon a time
You said if I would be yours, you would sure be mine
That's all right
I know you don't love me no more baby, but that's all right
Every night and day I wonder who is loving you tonight
You told me baby, your love for me was strong
When I woke up little girl, half of this big world was gone
That's all right
I guess I'll never be the same but that's all right
Every night and day I wonder who is loving you tonight
(Spoken: Play the blues for me Freddie King!)
Please tell me baby, what's getting wrong with you?
You don't treat me halfway right baby, look a like you used to do
But that's all right
I guess I'll never be the same but that's all right
Every night and day I wonder who is loving you tonight

Всё в порядке

Ты сказала, детка, давным-давно,
Что если я буду твоим, то ты будешь моей, обещала точно.
Всё в порядке.
Я знаю, что ты меня больше не любишь, детка, но всё в порядке.
Я всё время думаю, кто же любит тебя этой ночью.
Ты говорила, детка, что твоя любовь ко мне сильна,
Но я проснулся, малышка, и понял, что полмира исчезла.
Всё в порядке.
Думаю, я уже не буду прежним, но всё в порядке.
Я всё время думаю, кто же любит тебя этой ночью.
(Голос: Сыграй мне блюз, Фредди Кинг!)
Скажи мне, детка, что с тобой происходит?
Ты не относишься ко мне по-прежнему, детка, всё как-то не так.
Но всё в порядке.
Думаю, я уже не буду прежним, но всё в порядке.
Я всё время думаю, кто же любит тебя этой ночью.