Paroles et traduction John Hammond - Travelling Riverside Blues

Travelling Riverside Blues

If your man get personal, want you to have your fun
If your man get personal, want you to have your fun
Best come on back to Friars Point,
Mama, and barrelhouse all night long

I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friars Point1 rider, now, hops all over me

I ain't gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain't gon' to state no color but
Her, front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, now, and a lien on my soul

Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
We can still barrelhouse baby, on the riverside

Now you can squeeze my lemon till the juice run down my.
(Spoken: till the juice rune down my
Leg, baby, you know what I'm talkin' about)
You can squeeze my lemon till the juice run down my leg
(Spoken: That's what I'm talkin' 'bout, now)
But I'm goin' back to Friars Point, if I be rockin'to my head

Блюз путешествующего по реке

Если твой мужчина начинает лезть не в своё дело, хочет, чтобы ты веселилась,
Если твой мужчина начинает лезть не в своё дело, хочет, чтобы ты веселилась,
Лучше возвращайся в Фрайарс-Пойнт,
Детка, и давай всю ночь напролёт отрываться в баре.

У меня есть женщины в Виксбурге, аж до самого Теннесси,
У меня есть женщины в Виксбурге, аж до самого Теннесси,
Но моя малышка из Фрайарс-Пойнт, сводит меня с ума.

Не буду говорить какого она цвета, но у неё передние зубы с золотыми коронками,
Не буду говорить какого она цвета, но
У неё передние зубы с золотыми коронками,
Она наложила залог на моё тело и обременение на мою душу.

Господи, я отправляюсь в Роздейл, возьму свою малышку с собой,
Господи, я отправляюсь в Роздейл, возьму свою малышку с собой,
Мы всё ещё можем оторваться, детка, на берегу реки.

Ты можешь сжимать мой лимон, пока сок не польётся по моим...
(Говорит: пока сок не польётся по моим
Ногам, детка, ты же понимаешь, о чём я)
Ты можешь сжимать мой лимон, пока сок не польётся по моим ногам,
(Говорит: Вот о чём я говорю)
Но я вернусь во Фрайарс-Пойнт, даже если буду шататься.