Paroles et traduction John Harle - O Mistress Mine (Elvis Costello)

O Mistress Mine (Elvis Costello)

O, mistress mine! Where are you roaming?
Oh, stay and hear: your true love's coming
That can sing both high and low
Trip no further, pretty sweeting
Journeys end in lovers meeting
Every wise man's son doth know

Trip no further, pretty sweeting
Journeys end in lovers meeting
Every wise man's son doth know

What is love? 'Tis not hereafter
Present mirth hath present laughter
What's to come is still unsure
In delay there lies no plenty
Then come kiss me, sweet and twenty
Youth's a stuff will not endure

Моя госпожа (Elvis Costello)

О, моя госпожа! Куда ты блуждаешь?
Остановись, послушай: твоя любовь идет,
Тот, кто может петь и высоко, и низко.
Не уходи далеко, моя милая,
Путешествия влюбленных заканчиваются встречей,
Каждый мудрый сын знает это.

Не уходи далеко, моя милая,
Путешествия влюбленных заканчиваются встречей,
Каждый мудрый сын знает это.

Что такое любовь? Это не потом,
Нынешнее веселье - это сегодняшний смех,
Что будет, то и будет,
В промедлении нет изобилия,
Так поцелуй меня, моя сладкая, пока молоды,
Молодость - это то, что не вечно.