Paroles et traduction John Harrison - The Lonesome Death of Jordy Verrill

The Lonesome Death of Jordy Verrill

Puedes hacer lo que te plasca, puedes salir con quien quieras
Romper mi corazón de mil maneras
Puedes andar por ahi pa arriba abajo
Decir lo que tu quieras igual te importa un carajo ... No??
Arráncame iluciones a destajo
Igual a tu media naranja ya la estás partiendo en gajos
Y nisiquiera te has dado cuenta
Del dolor que esto representa
Puedes pasar con él en su camioneta
Puedes venir y restregarmelo en la pinche jeta
Puedes actuar como si no te importara
Como si nada pasara
Al cabo yo aguanto vara ... Eda'??
Dime que me quieras pa' después desaparezcas
Y yo luchando con mi mente pa' que esto no crezca
Tienes mi corazón aunque no lo merezcas
De todos modos no logro que me obedezca
Si que me forzes a quererte tu me obligas
Si sabes bien que yo estaré a la hora que tu me digas
Haz lo que quieras no importa como lo tomo
Al fin y al cabo NADA SOMOS
OGARITA
Y puede dar igual
Si me causa dolor
Si se seca él mar
Y él sol pierde su calor
Puediera estar fatal sientiendome solo
Pero que te digo
Al fin y al cabo nada somos
LEAZZY
Niégalo todo los 400 días y la verdad
De que le hablastes de matrimonio a mamá
Niega que te incaste en la calle estando contigo
Y hace un mes que me pedistes que me casará contigo
Las campanadas de testigo tirado en él piso
Hablando de un pequeño y de nuestro compromiso
Niega que llorastes en la recámara y en la sala
Abrazándome Pidiendome que no te dejará
Niegame con la familia que me presentastes
Posteale la letra que a mi me escribistes
Dile que no es para mi que no la cantastes
En él mismo momento que la compusistes
Que nunca hicistes para nadie algo enamorado
Y lo que escucha ella solo es tu biografía a mi lado
Dedicasela al cabo que ella esta soñada
Y solo tu y yo sabemos de esto nadie sabe nada
Deja de PREOCUPARTE por si llego a verte
A ti que te valga MADRE abrazala más "FUERTE"
Yo que te conozco tus PROMESAS no me las como
NIÉGALO al cabo nada "SOMOS"
OGARITA
Y puede dar igual
Si me causa dolor
Si se seca él mar
Y él sol pierde su calor
Puediera estar fatal sientiendome solo
Pero que te digo
Al fin y al cabo nada somos...

Одинокая смерть Джорди Веррилла

Ты можешь делать, что хочешь, ты можешь встречаться с кем угодно,
Разбивать мое сердце тысячей способов.
Ты можешь ходить туда-сюда,
Говорить, что вздумается, тебе все равно наплевать... Не так ли?
Вырываешь мои иллюзии с корнем,
Свою вторую половинку ты уже разрываешь на части,
И ты даже не осознаешь,
Какую боль это причиняет.
Ты можешь кататься с ним в его пикапе,
Ты можешь прийти и тыкнуть мне этим в лицо.
Ты можешь вести себя так, будто тебе все равно,
Будто ничего не происходит.
Ведь я все стерплю... Правда?
Скажи, что любишь меня, а потом исчезни.
А я борюсь со своим разумом, чтобы это не разрасталось.
Мое сердце принадлежит тебе, хоть ты этого и не заслуживаешь.
Все равно я не могу заставить его слушаться.
Ты заставляешь меня любить тебя,
Ты же знаешь, что я буду там, куда ты позовешь.
Делай, что хочешь, неважно, как я это восприму.
В конце концов, МЫ НИЧТО.
OGARITA
И может быть все равно,
Если это причиняет мне боль,
Если море высохнет,
И солнце потеряет свое тепло.
Мне может быть ужасно, я могу чувствовать себя одиноким,
Но что я могу сказать,
В конце концов, мы ничто.
LEAZZY
Отрицай все эти 400 дней и правду
О том, что ты говорила маме о свадьбе.
Отрицай, что ты встала на колени на улице, когда была со мной,
А месяц назад просила меня жениться на тебе.
Колокола в качестве свидетеля, я лежу на полу,
Мы говорим о ребенке и нашем обязательстве.
Отрицай, что ты плакала в спальне и в гостиной,
Обнимая меня, умоляя не оставлять тебя.
Отрицай перед семьей, которой ты меня представила.
Выложи текст, который ты написала мне.
Скажи, что он не для меня, что ты не пела его,
В тот самый момент, когда сочиняла.
Что ты никогда ни для кого не делала ничего романтичного,
А то, что она слышит, — это просто твоя биография рядом со мной.
Посвяти его ей, ведь она так мечтает об этом,
И только ты и я знаем об этом, никто больше.
Перестань БЕСПОКОИТЬСЯ о том, что я могу тебя увидеть.
Тебе должно быть НАПЛЕВАТЬ, обнимай ее "КРЕПЧЕ".
Я тебя знаю, твои ОБЕЩАНИЯ для меня ничего не значат.
ОТРИЦАЙ, ведь в конце концов, мы НИЧТО.
OGARITA
И может быть все равно,
Если это причиняет мне боль,
Если море высохнет,
И солнце потеряет свое тепло.
Мне может быть ужасно, я могу чувствовать себя одиноким,
Но что я могу сказать,
В конце концов, мы ничто...