Paroles et traduction John Hartford - Back In The Goodle Days

Back In The Goodle Days

One day about twenty-five years from now,
When we've all grown old from a-wondering how,
Oh we'll all sit down at the city dump,
And talk about the Goodle Days.
Oh you'll pass the joint and I'll pass the wine,
And anything good from a-down the line.
A lot of good things went down one time,
Back in the Goodle Days.

Chorus:
And the Good Old Days are past and gone.
A lot of good people have done gone on.
That's my life when I sing this song about
Back in the Goodle Days

Sometimes I get to thinkin' that we're almost done,
And there ain't nothin' left that we can figure out.
And I guess it must have seemed a lot more like that
Back in the Goodle Days,
But when ya gotta go, ya gotta go.
There's always somebody don'tcha know,
A-hangin' round a-sayin' "Well I told you so",
Back in the Goodle Days.

Chorus

Oh we'll all join hands and we'll gather round,
When that old guitar starts to make that sound.
A lot of good things went down downtown,
Back in the Goodle Days.
Squeezin' love with the people that we hadn't even met,
Out for anything that we could get.
Oh we did it then and we'll do it yet,
Back in the Goodle Days.

Chorus

Славные деньки

Однажды, лет через двадцать пять отсюда,
Когда мы состаримся, гадая, откуда,
Мы сядем все вместе на городской свалке,
И будем вспоминать о славных деньках.
Ты передашь косячок, а я передам вино,
И все хорошее, что найдется в домино.
Много хорошего было когда-то давно,
В те славные деньки.

Припев:
И славные деньки прошли и ушли.
Много хороших людей ушли.
Вот моя жизнь, когда я пою эту песню о
Славных деньках.

Иногда мне кажется, что мы почти закончили,
И ничего не осталось, что мы можем понять.
И, наверное, все казалось намного больше похожим на это
В славные деньки,
Но когда тебе нужно идти, тебе нужно идти.
Всегда есть кто-то, знаешь ли,
Кто бродит вокруг, говоря: "Ну, я же тебе говорил",
В славные деньки.

Припев

Мы все возьмемся за руки и соберемся вокруг,
Когда эта старая гитара начнет издавать этот звук.
Много хорошего происходило в центре города,
В славные деньки.
Выжимали любовь с людьми, которых мы даже не встречали,
Готовы были на все, что могли получить.
Мы делали это тогда, и мы сделаем это еще,
В славные деньки.

Припев