Emanuel Cant - John Hartford traduction en allemand

Emanuel Cant

Oh shake your head and smile, Immanuel Can't
And the sonnet was a piece upon the floor
It was in the falling rain
That you said you'd come again

Just shake your head and smile, Immanuel Can't
If you can't, say you cancel, Immanuel can't
Just shake your head and smile, Immanuel Can't

There's some truth inside that Immanuel Can't
And its there for you to crawl around and see
It will hang around your find
Like a millstone on your mind

Oh shake your head and smile, Immanuel Can't
If you can't, say you cancel, Immanuel can
Just shake your head and smile, Immanuel Can't

Immanuel Kann Nicht

Oh schüttle deinen Kopf und lächle, Immanuel Kann Nicht
Und das Sonett war ein Stück auf dem Boden
Es war im fallenden Regen
Dass du sagtest, du würdest wiederkommen

Schüttle einfach deinen Kopf und lächle, Immanuel Kann Nicht
Wenn du nicht kannst, sag ab, Immanuel kann nicht
Schüttle einfach deinen Kopf und lächle, Immanuel Kann Nicht

Es steckt etwas Wahrheit in diesem Immanuel Kann Nicht
Und es ist da, damit du herumkriechen und es sehen kannst
Es wird an deiner Entdeckung hängenbleiben
Wie ein Mühlstein in deinem Kopf

Oh schüttle deinen Kopf und lächle, Immanuel Kann Nicht
Wenn du nicht kannst, sag ab, Immanuel kann
Schüttle einfach deinen Kopf und lächle, Immanuel Kann Nicht