Paroles et traduction John Hartford - Fourteen Pole Cat Skins On a Chevy Camaro

Fourteen Pole Cat Skins On a Chevy Camaro

On a hill far away is an old wooden stage
And a band playing just out of tune.
In the meadow below the folks party down by the light of a silvery moon.

Now ain't that about a good time
And around and around the fire they dance
Leading the weaving bodies to love
What should it be if it shouldn't be fun?

Well she ain't the first and she aint the worst
And he ain't the best of the rest.
Back and forth this pain and pleasure
Love and hate so close together
Looney bin reject on the telephone
Obscene calls to the old folk's home

Well it's wrong if you don't do right
Boy must play bag pipe or die
Contracting life ol Dan ol John
What should it be if it shouldn't be fun?

All i am is a hole in the air
Surrounded all around by teeth and air
And which you throw your coat in there
What should it be if it shouldn't be fun?

Well it seems like everything is making me mad
Last night was the most fun we'd ever had
But it won't go on and it won't go on
What should it be if it shouldn't be fun

And now it seems compared to last night
Nothing oh nothing oh nothings seems right
Why can't we jump up and down all the time?
The morning after is so unkind
And it won't go on and it won't go on
What should it be if it shouldn't be fun

Четырнадцать шкурок скунса на Шевроле Камаро

На холме вдали старая деревянная сцена,
И группа играет слегка фальшивя.
Внизу, на лугу, люди веселятся в свете серебристой луны.

Разве это не прекрасно?
Они кружатся и кружатся вокруг костра,
Ведя сплетающиеся тела к любви.
Как же иначе, если не веселиться?

Она не первая и не последняя,
А он не лучше и не хуже остальных.
Эта боль и удовольствие снова и снова,
Любовь и ненависть так близко друг к другу.
Сумасшедший из психушки звонит по телефону,
Непристойно шутит с обитателями дома престарелых.

Плохо, если ты поступаешь неправильно,
Парень должен играть на волынке или умереть.
Сокращая жизнь, старина Дэн, старина Джон,
Как же иначе, если не веселиться?

Всё, что я есть - это дыра в воздухе,
Окруженная со всех сторон зубами и воздухом,
Куда ты бросаешь своё пальто.
Как же иначе, если не веселиться?

Кажется, всё выводит меня из себя,
Прошлая ночь была самой весёлой в нашей жизни,
Но это не будет продолжаться вечно,
Как же иначе, если не веселиться?

И теперь, по сравнению с прошлой ночью,
Ничего, о, ничего, ничего не кажется правильным.
Почему мы не можем прыгать вверх-вниз всё время?
Утро после такое жестокое,
И это не будет продолжаться вечно,
Как же иначе, если не веселиться?