Holding - John Hartford traduction en allemand

Holding

Now, you asked was I holding
And I said: why, I'm not holding
I thought you was holding, it's true
So here your're not holding
You thought I was holding
My dear, what on earth will we do
Now you know when I'm holding
There's no need you holding
And you know the same about me
And if you run out
Before I run out
You know you can get some from me

But if you ain't got none
And if I ain't got none
We can go find some other head
Find out if they're holding
Get down and start rolling
And smoke what they're holding instead

Haben

Nun, du hast gefragt, ob ich was habe
Und ich sagte: Wieso, ich habe nichts
Ich dachte, du hättest was, das stimmt
Also hast du nichts
Du dachtest, ich hätte was
Meine Liebe, was sollen wir nur tun
Du weißt, wenn ich was habe
Brauchst du nichts zu haben
Und du weißt das Gleiche über mich
Und wenn dir was ausgeht
Bevor mir was ausgeht
Weißt du, du kannst was von mir kriegen

Aber wenn du nichts hast
Und wenn ich nichts habe
Können wir einen anderen Kiffer finden
Herausfinden, ob sie was haben
Hinknien und anfangen zu drehen
Und rauchen, was sie stattdessen haben