Paroles et traduction John Hartford - I Didn't Know the World Would Last This Long

I Didn't Know the World Would Last This Long

I stumbled through a yellow field of dying grass
In front of me, some happy people quickly pass
Inhaling deep the air, while love goes flying high
While younger hands in distant windows wave good bye

I forgot to live in oh so many ways
I thought I saw the numbers marked on all the days
I trembled at the warnings of the sad old men
Beware my son, the earth is coming to an end

But now a breeze of simple truth blows through my hair
Striking down the fences in my vacant stare
I'm stretching out my arms to fly, I know I'm free
I find I'm getting younger now, the more I see

I didn't know the world would last this long
I didn't know I would ever sing this song
I didn't know how right, I could be wrong
And I didn't know the world would last this long

Words of fear go spinning out across the land
For those who need the guidance of a reassuring hand
Spelling out the hope for every new born babe
Brought into a world so full of war and hate

They'll stumble through the muddy ruts of narrow rules
Hung up on the sidewalk with the ancient fools
While someone softly singing, comes walking by
Suddenly they'll find their voice, and then they'll cry

I didn't know the world would last this long
I didn't know I would ever sing this song
I didn't know how right, I could be wrong
And I didn't know the world would last this long

Я не знал, что мир будет существовать так долго

Я брел по жёлтому полю из умирающей травы,
Передо мной быстро проходят счастливые люди,
Глубоко вдыхая воздух, пока любовь летает высоко,
В то время как молодые руки в далёких окнах машут на прощание.

Я забыл жить во многих отношениях,
Мне казалось, что я видел числа, отмеченные на всех днях,
Я трепетал от предостережений печальных стариков,
Берегись, сын мой, земля приближается к концу.

Но теперь ветерок простой истины развевает мои волосы,
Разрушая ограждения в моём пустом взгляде,
Я простираю руки, чтобы летать, я знаю, что я свободен,
Я понимаю, что становлюсь моложе, чем больше вижу.

Я не знал, что мир будет существовать так долго,
Я не знал, что когда-нибудь спою эту песню,
Я не знал, насколько я могу ошибаться,
И я не знал, что мир будет существовать так долго.

Слова страха кружатся по всей земле,
Для тех, кому нужно руководство ободряющей руки,
Озвучивая надежду для каждого новорождённого,
Принесённого в мир, настолько полный войны и ненависти.

Они будут спотыкаться о грязные колеи узких правил,
Зависнут на тротуаре с древними дураками,
Пока кто-то тихо поющий, не идёт мимо,
Внезапно они найдут свой голос, и тогда они заплачут.

Я не знал, что мир будет существовать так долго,
Я не знал, что когда-нибудь спою эту песню,
Я не знал, насколько я могу ошибаться,
И я не знал, что мир будет существовать так долго.