Paroles et traduction John Hartford - Lady Jane

Lady Jane

Now Jane was a lady
Stole my mother's cane
But the pain wasn't real
And it is in my brain

It's sad I know just to think of Jane
With all her friends kinda ah... heee...
She stole my mother's cane

Now Mother's mad without a cane
And I won't go nowhere without my cane

Now if you see Jane
Just tell her, bring back my mother's cane

Told Jane, bring back that walking cane

Now Mother's mad without a cane
And I won't go nowhere without my cane

Now if you see Jane
Just tell her, bring back my mother's cane

Told Jane, bring back that walking cane

Lady Jane

Jane était une dame
Qui a volé la canne de ma mère
Mais la douleur n'était pas réelle
Et elle est dans mon cerveau

C'est triste, je sais, juste de penser à Jane
Avec tous ses amis, un peu euh... heee...
Elle a volé la canne de ma mère

Maintenant, Maman est en colère sans sa canne
Et je ne vais nulle part sans ma canne

Si tu vois Jane
Dis-lui de rapporter la canne de ma mère

J'ai dit à Jane de rapporter cette canne

Maintenant, Maman est en colère sans sa canne
Et je ne vais nulle part sans ma canne

Si tu vois Jane
Dis-lui de rapporter la canne de ma mère

J'ai dit à Jane de rapporter cette canne