Paroles et traduction John Hartford - Love Song In 2/4 Time

Love Song In 2/4 Time

Ooh, my heart and sould is hung up in your magic spell
Yes, even the way you put me down, cause you do it so well

But if you hate my guts just half as much as I love you
Then I rather have everybody else in the world hate me than for you to

Do I disappear in front of you when I sit down and cry
When all the rest of your funky little friends are on your side

When you don't notice me ignoring you that puts me down
The warmness of your coldness to me spreads around

But if you hate my guts just half as much as I love you
Then I rather have everybody else in the world hate me than for you to

Ooh, my heart and sould is hung up in your magic spell
Yes, even the way you put me down, cause you do it so well

But if you hate my guts just half as much as I love you
Then I rather have everybody else in the world hate me than for you to

Песня о любви в размере 2/4

О, моё сердце и душа опутаны твоими чарами,
Да, даже когда ты отвергаешь меня, ведь ты делаешь это так умело.

Но если ты ненавидишь меня хоть наполовину так же сильно, как я люблю тебя,
То я лучше буду отвергнут всем миром, чем тобой.

Разве я становлюсь для тебя невидимкой, когда сажусь и плачу,
Когда все твои лицемерные дружки на твоей стороне?

Когда ты не замечаешь, как я тебя игнорирую, это ранит меня,
Холодность твоего безразличия ко мне пронзает меня насквозь.

Но если ты ненавидишь меня хоть наполовину так же сильно, как я люблю тебя,
То я лучше буду отвергнут всем миром, чем тобой.

О, моё сердце и душа опутаны твоими чарами,
Да, даже когда ты отвергаешь меня, ведь ты делаешь это так умело.

Но если ты ненавидишь меня хоть наполовину так же сильно, как я люблю тебя,
То я лучше буду отвергнут всем миром, чем тобой.