Paroles et traduction John Hartford - No End of Love

No End of Love

I'd like to go where you go
And see the things you see
I'd like to hear the sounds you hear
And breathe the air you breathe
And hurt for you in times of pain
And smile when things are right again
Love you like there was no end of love
No end of love

With you I'd like to do the things, that I have done before
But have a different meaning now
That wasn't there before
As if I started out a new
Just when I stumbled on to you
For now my dreams divide in two for you

No end to love

I'd like to sing the songs you sing and
Play the games you play
I'd like to walk the road you walk
And let you lead the way

I'd like to get the notes you send
And keep you dry from a summer's rain
I love you like there was no end of love

No end of love

With you I'd like to do the things
That I have done before
That have a different meaning now
That wasn't there before
As if I started out a new
Just when I stumbled on to you
For now my dreams divide in two for you

No end of love

Бесконечная любовь

Я бы хотел идти, куда идешь ты,
И видеть то, что видишь ты.
Я бы хотел слышать звуки, что слышишь ты,
И дышать тем же воздухом, что и ты.
И чувствовать твою боль,
И улыбаться, когда тебе хорошо.
Любить тебя бесконечно,
Бесконечно любить.

С тобой я хотел бы делать то, что делал раньше,
Но с другим смыслом,
Которого не было прежде.
Как будто началась новая жизнь,
Когда я встретил тебя.
Теперь мои мечты делятся на двоих.

Бесконечная любовь.

Я бы хотел петь песни, что поешь ты,
И играть в игры, в которые играешь ты.
Я бы хотел идти по дороге, по которой идешь ты,
И позволить тебе вести меня.

Я бы хотел получать твои вести,
И укрывать тебя от летнего дождя.
Любить тебя бесконечно,

Бесконечная любовь.

С тобой я хотел бы делать то,
Что делал раньше,
Но с другим смыслом,
Которого не было прежде.
Как будто началась новая жизнь,
Когда я встретил тебя.
Теперь мои мечты делятся на двоих.

Бесконечная любовь.