Paroles et traduction John Hartford - Skippin' In The Mississippi Dew

Well I dream of a girl and a steering wheel steamboat
A pilothouse stove and engine room brass
Hanging on a post by the main deck stairway
Long hair skippin' in the Mississippi dew

Oh the river run wide, run deep, run muddy
The river run long after I am gone
With the steamboat wheeling on a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Well I went up the river come way last Sunday
Twelve feet of water on the Memphis gauge
Wouldn't be home without the muddy water rolling
Paddle wheel skippin' in the Mississippi dew

Oh thе river run wide, run deep, run muddy
Oh the rivеr run long after I am gone
With the steamboat wheelin' on a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Now it used to be Spring I'd ship on the river
Thirty five days on a balla [sic] line boat
I'd make a little money, get a springtime chicken
And take off a skippin' in the Mississippi dew

Oh the river run wide, run deep, run muddy
Oh the river run long after I am gone
With the steam boat wheelin' round a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Oh the river run wide, run deep, run muddy
Oh the river run long after I am gone
With the steamboat wheelin' round a big wide bend
Just skippin' in the Mississippi dew

Что ж, я мечтаю о девушке и пароходе с рулевым колесом
Печь в рулевой рубке и машинное отделение из латуни
Висит на столбе у лестницы на главную палубу
Длинные волосы, скользящие по росе Миссисипи

О, река течет широко, течет глубоко, течет мутно
Река течет еще долго после того, как я уйду
С пароходом, поворачивающим на большом широком повороте
Просто прыгаю по миссисипской росе

Что ж, в прошлое воскресенье я отправился вверх по реке
Двенадцать футов воды на мемфисском манометре
Не был бы дома, если бы не катилась мутная вода.
Гребное колесо подпрыгивает в миссисипской росе

О, река течет широко, течет глубоко, течет мутно
О, река течет еще долго после того, как я уйду
С пароходом, поворачивающим на большом широком повороте
Просто прыгаю по миссисипской росе

Теперь, когда была весна, я отправлялся на корабле по реке.
Тридцать пять дней на линейном судне balla [так в оригинале]
Я бы заработал немного денег, купил бы весеннего цыпленка
И прогуляйся вприпрыжку по миссисипской росе

О, река течет широко, течет глубоко, течет мутно
О, река течет еще долго после того, как я уйду
С паровой лодкой, поворачивающей за большой широкий поворот
Просто прыгаю по миссисипской росе

О, река течет широко, течет глубоко, течет мутно
О, река течет еще долго после того, как я уйду
С пароходом, поворачивающим за большой широкий поворот
Просто прыгаю по миссисипской росе