Paroles et traduction John Hartford - Steam Powered Aereo Plane

Steam Powered Aereo Plane

Well, I dreamt I went away
On a steam powered aereoplane
I went and I stayed and
I damm near didn't come back again

And I didn't go very fast
On a steam powered areoplane
Oh, the wheel went around and up and down
And inside and then back again

Sittin' on a 747 just a watchin' them clouds roll by
Can't tell if it's sunshine or if it's rain, rain, rain
Rather be a sittin' in a deck chair high up over Kansas City
On a genuine ol' fashioned authentic steam powered aereoplane

Well I'd like ot be a pilot
Of that steam powered aereoplane
Well, I'd pull that pilot wheel around
And then back again

And I'd wear a blue hat, yeah
That says 'steam powered aereoplane'
In letters that go 'round the brim and then back again

Sittin' on a 747 just a watchin' them clouds roll by
Can't tell if it's sunshine or if it's rain, rain, rain
Rather be a sittin' in a deck chair high up over Kansas City
On a genuine ol' fashioned authentic steam powered aereoplane

Паровой аэроплан

Ну, мне приснилось, что я улетел
На паровом аэроплане
Я улетел и задержался, и
Едва не не вернулся назад

И не очень-то быстро я летел
На паровом аэроплане
О, колесо крутилось вверх и вниз
И внутрь, и обратно

Сидя в Боинге 747, просто наблюдаю за плывущими облаками
Не поймешь, то ли солнце, то ли дождь, дождь, дождь
Лучше бы сидел в шезлонге высоко над Канзас-Сити
На настоящем старинном аутентичном паровом аэроплане

Ну, я хотел бы быть пилотом
Того парового аэроплана
Ну, я бы крутил этот штурвал туда-сюда
И обратно

И носил бы синюю шляпу, да
Где написано "паровой аэроплан"
Буквами, идущими по кругу поля, и обратно

Сидя в Боинге 747, просто наблюдаю за плывущими облаками
Не поймешь, то ли солнце, то ли дождь, дождь, дождь
Лучше бы сидел в шезлонге высоко над Канзас-Сити
На настоящем старинном аутентичном паровом аэроплане