Paroles et traduction John Hartford - The Annual Waltz

The Annual Waltz

The night is so cold and life is so old
And the wind is now heavy with day dreams
And I hold your hand to the music
And think of the days of our youth

Every year at this time, when our feet so inclined
And we hear those old musical memories
We slip thru this dance
Like the first time we started in falling in love

This we do, and I am still with you
And the heartbeat still calls
For the annual waltz
It is our theme song for falling in love

Oh I laughed at you, you laughed at me
While our grandchildren's children have babies
Way off in the futurе, we're long gone
But somеone still mentions our name

Old pictures in books, small shady nooks
Where descendants can learn all about us
But the dancing goes on to the fiddle
As they still play the Annual Waltz

This we do, and I am still with you
And the heartbeat still calls
For the annual waltz
It is our theme song for falling in love

Ежегодный вальс

Ночь такая холодная, и жизнь такая долгая,
И ветер теперь полон грёз.
И я держу твою руку под музыку,
И думаю о днях нашей молодости.

Каждый год в это время, когда наши ноги так склонны,
И мы слышим эти старые музыкальные воспоминания,
Мы скользим в этом танце,
Как в первый раз, когда мы начали влюбляться.

Это то, что мы делаем, и я всё ещё с тобой,
И сердцебиение всё ещё зовёт
На ежегодный вальс.
Это наша песня о влюблённости.

Ах, я смеялся над тобой, ты смеялась надо мной,
В то время как у внуков наших внуков родятся дети.
Далеко в будущем, нас давно уже нет,
Но кто-то всё ещё упоминает наши имена.

Старые фотографии в книгах, маленькие тенистые уголки,
Где потомки смогут всё узнать о нас.
Но танцы продолжаются под скрипку,
Поскольку они всё ещё играют Ежегодный вальс.

Это то, что мы делаем, и я всё ещё с тобой,
И сердцебиение всё ещё зовёт
На ежегодный вальс.
Это наша песня о влюблённости.