Whose That - John Hartford traduction en allemand

Whose That

Who's that a hiding in the tree trunks?
Who's that a standing there afar?
Who's that a hiding 'neath the back porch?
Who's that underneath the car?
Who's that a creeping by the window?
Who's that a walking on the roof?
Who's that a pecking on the bedroom wall?
I don't know, do you?

Who's that running by the mailbox?
Who's that a letting out that groan?
Who's that a sliding down the drain pipe?
Who's that a talking on the phone?
Who's that a leaving them bathtub rings?
Who drank my Mountain Dew?
Who's that a talking on the radio?
I don't know, do you?

Who's that a stinking up the school house?
Who's that a getting all the play?
Who's that stole my fountain pen?
Who ate my mayonnaise?
Who's that a hanging around the drug store?
Who's that who used my spoon?
Who's that a making all the money?
I don't know, do you?

Wer ist das

Wer versteckt sich da in den Baumstämmen?
Wer steht da drüben in der Ferne?
Wer versteckt sich da unter der hinteren Veranda?
Wer ist da unter dem Auto?
Wer schleicht da am Fenster vorbei?
Wer läuft da auf dem Dach herum?
Wer klopft da an die Schlafzimmerwand?
Ich weiß es nicht, weißt du?

Wer rennt da am Briefkasten vorbei?
Wer stößt da dieses Stöhnen aus?
Wer rutscht da das Abflussrohr hinunter?
Wer spricht da am Telefon?
Wer hinterlässt da diese Badewannenränder?
Wer hat mein Mountain Dew getrunken?
Wer spricht da im Radio?
Ich weiß es nicht, weißt du?

Wer stinkt da das Schulhaus voll?
Wer bekommt da die ganze Aufmerksamkeit?
Wer hat meinen Füller gestohlen?
Wer hat meine Mayonnaise gegessen?
Wer hängt da bei der Drogerie herum?
Wer hat meinen Löffel benutzt?
Wer verdient da das ganze Geld?
Ich weiß es nicht, weißt du?