Paroles et traduction John Hartford - With A Vamp In The Middle

With A Vamp In The Middle

Make my bed
With a crease in the middle
Make my home
In the Hollywood of shills
And I make my living
With a hillbilly fiddle
Playing littel runs
With the funny little fills

Well got me a gal
From playing on my fiddle
And the farder that I fiddle
The harder that she comes along
But we gotta get happy
When we wiggle in the middle
That's when I know
That I want to come home

Play, fiddle, play
All day long I hear you screaming at mt
Way far away in the yard

Well, I wrote this song
With a vamp in the middle
And I knew when I wrote it
That I'd written it for the fiddle

Play, fiddle, play
All day long I hear you screaming at me
Way far away in the yard

С Куплетом Посередине

Застели мою постель,
Ровно по середине,
Сделай мой дом
В этом голливуде прохиндеев.
А я зарабатываю на жизнь
Своей деревенской скрипкой,
Играя короткие пассажи
С забавными маленькими вставками.

Ну, я нашел себе девчонку,
Играя на скрипке,
И чем больше я играю,
Тем сильнее она ко мне льнет.
Но мы становимся счастливыми,
Когда двигаемся вместе,
Именно тогда я знаю,
Что хочу вернуться домой.

Играй, скрипка, играй,
Весь день я слышу, как ты кричишь мне,
Где-то далеко во дворе.

Ну, я написал эту песню
С куплетом посередине,
И когда я ее писал,
Я знал, что написал ее для скрипки.

Играй, скрипка, играй,
Весь день я слышу, как ты кричишь мне,
Где-то далеко во дворе.