Paroles et traduction John Hiatt - All the Way Under

All the Way Under

Have you ever been under?
All the way under like I have? Oh, like I have
It'll make you wonder, make you wonder
If it don't make you mad, if it don't make you mad
I don't trust a man that ain't been lost
I don't trust a woman ain't been double-crossed
You ever been under?
All the way under like I have? Oh, like I have
Have you ever been sorry?
Really sorry for what you've done? For what you've done
Well, you should call me, yeah, you better call me
Because I'm another one, I'm another one
Well, I've tore the heart out of many a girl
Just to see what she loved me for
Have you ever been sorry?
Really sorry for what you've done? What you've done
Have you ever been under?
All the way under like I have? Oh, like I have
Body torn asunder, torn asunder
All your good gone bad, all your good gone bad
I'm swimming upstream and it's dark and it's cold
I'm looking for a house made of solid gold
Have you ever been under?
All the way under like I have? Oh, like I have
Have you ever been broken?
Really broken down to size? Right down to size
Not one word spoken, not one word spoken
That you might write, that you might write
I can't come up and my lungs about to burst
Feeling weighed down by an ill-gotten curse
You ever been under?
All the way under like I have? Oh, like I have

На самом дне

Ты когда-нибудь была на дне?
На самом дне, как я? О, как я.
Это заставит тебя задуматься, заставит задуматься,
Если это тебя не сведет с ума, если это тебя не сведет с ума.
Я не доверяю мужчине, который не был потерян,
Я не доверяю женщине, которую не предавали.
Ты когда-нибудь была на дне?
На самом дне, как я? О, как я.
Ты когда-нибудь сожалела?
По-настоящему сожалела о том, что сделала? О том, что сделала?
Тогда тебе стоит позвонить мне, да, тебе лучше позвонить мне,
Потому что я такой же, я такой же.
Я разбил сердца многим девушкам,
Просто чтобы увидеть, за что они меня любили.
Ты когда-нибудь сожалела?
По-настоящему сожалела о том, что сделала? Что сделала?
Ты когда-нибудь была на дне?
На самом дне, как я? О, как я.
Тело разорвано на части, разорвано на части,
Все твое хорошее стало плохим, все твое хорошее стало плохим.
Я плыву против течения, и здесь темно и холодно,
Я ищу дом из чистого золота.
Ты когда-нибудь была на дне?
На самом дне, как я? О, как я.
Ты когда-нибудь была сломлена?
По-настоящему сломлена, сбита с ног? Сбита с ног?
Ни одного слова не сказано, ни одного слова не сказано,
Которое ты могла бы написать, которое ты могла бы написать.
Я не могу подняться, мои легкие вот-вот лопнут,
Чувствую тяжесть нечестно нанесенного проклятия.
Ты когда-нибудь была на дне?
На самом дне, как я? О, как я.