Paroles et traduction John Hiatt - Cry Love

Cry Love

A moment of steel, a dry-eyed house
Did he say goodbye to you or did you kick him out?
I know you′re not afraid to go alone
But this was a marriage of spirit, flesh and bone

Now whatcha gonna do when the planet shifts?
Whatcha gonna do, gonna slit your wrists?
Bleed all over the milky way
The stars in your eyes look red today

Cry love, cry love
The tears of an angel, the tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry love, cry love

The trust of a woman in his hand
But he was a little boy, not a man
You loved him stronger than he could feel
Yeah, he was wrapped up in himself like an orange peel

Now whatcha gonna do with the booze and the blush?
Whatcha gonna do when there's no rush?
Cop a little misery at the corner store
Well, one day that train of pain won′t stop no more

Cry love, cry love
The tears of an angel, the tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry love, cry love (cry love)

Throwing up ashes on the floor
If this is a lesson in love, well what's it for?
The heart will remember the burning fire
The next time you feel the flame of desire

Cry love, cry love
The tears of an angel the tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry love, cry love

Cry love, cry love
The tears of an angel the tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry love, cry love

Cry love, cry love
Cry love, cry love

Плачь, любовь

Мгновение стали, дом, полный сухой печали,
Он сам сказал "прощай", или ты его прогнала?
Я знаю, ты не боишься остаться одной,
Но это был брак духа, плоти и крови самой.

Что же ты будешь делать, когда планета содрогнется?
Что же ты будешь делать, вены вскроешь, может?
Истечешь кровью по млечному пути,
Звезды в твоих глазах сегодня красны, посмотри.

Плачь, любовь, плачь, любовь,
Слезы ангела, слезы голубки,
Льются рекой из твоего сердца свыше,
Плачь, любовь, плачь, любовь.

Доверие женщины в его руке,
Но он был мальчишкой, а не мужчиной в том сне.
Ты любила его сильнее, чем он мог чувствовать,
Да, он был замкнут в себе, как апельсиновая кожура опять.

Что же ты будешь делать с выпивкой и румянами?
Что же ты будешь делать, когда не будет больше планами?
Прикупишь немного горя в магазине на углу,
Что ж, однажды этот поезд боли больше не тронется, поверь, ему.

Плачь, любовь, плачь, любовь,
Слезы ангела, слезы голубки,
Льются рекой из твоего сердца свыше,
Плачь, любовь, плачь, любовь (плачь, любовь).

Разбрасываешь пепел по полу,
Если это урок любви, то для чего он, скажи, кому?
Сердце запомнит этот жгучий огонь,
В следующий раз, когда почувствуешь пламя желаний, как гармонь.

Плачь, любовь, плачь, любовь,
Слезы ангела, слезы голубки,
Льются рекой из твоего сердца свыше,
Плачь, любовь, плачь, любовь.

Плачь, любовь, плачь, любовь,
Слезы ангела, слезы голубки,
Льются рекой из твоего сердца свыше,
Плачь, любовь, плачь, любовь.

Плачь, любовь, плачь, любовь,
Плачь, любовь, плачь, любовь.