Paroles et traduction John Hiatt - Cry To Me

Cry To Me

Getting dark and it feels like trouble
Heating up just like the fallin′ evening rain
Tongues so sharp they could burst any bubble
Nobody wants to talk about all that pain
They're all having fun playing with your feelings
You can′t control it, it just breaks your heart
Dirty double crosses done with underhanded dealings
When all you ever wanted was a place to start
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I'm probably gonna let you down but
I swear I won't keep you down
I swear I won′t keep you down
Memories of Highway 19, they still haunt you
Babies on hips made out of motorcycle parts
Broken windows and crushing blows that taunt you
Not one damn thing in the yard that starts
I wonder why love is always looking for its own goals
Or is that just what hurt people do
Find the ones who injured them the utmost
Practically beg ′em to make their dreams come true
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I'm probably gonna let you down but
I swear I won′t keep you down
I swear I won't keep you down, yup!
Sometimes something good can come from lying
′Cause sometimes when they got you so down
Somethin' worse can come from crying
′Cause sometimes they just wanna keep you down
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I'm probably gonna let you down but
I swear I won't keep you down, yeah
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I′m probably gonna let you down but
I swear I won′t keep you down, yeah
I swear I won't keep you down
I swear I won′t keep you down

Плачь Мне

Темнеет, и похоже на беду,
Накаляется, словно дождь вечерний.
Языки остры, любой пузырь проткнут,
Никто не хочет говорить о боли всей длинной.
Они забавляются, играя с твоими чувствами,
Ты не можешь это контролировать, это просто разбивает тебе сердце.
Грязные двойные игры, закулисные сделки,
Когда все, чего ты хотела, – это просто начать.
Ну же, поплачь мне, малышка,
Ты можешь даже солгать мне, малышка,
Я, вероятно, подведу тебя, но
Клянусь, я не буду тебя угнетать,
Клянусь, я не буду тебя угнетать.
Воспоминания о Шоссе 19 всё ещё преследуют тебя,
Дети на бедрах, сделанных из деталей мотоциклов,
Разбитые окна и сокрушительные удары насмехаются над тобой,
Ни черта во дворе не заводится.
Интересно, почему любовь всегда ищет свои собственные цели,
Или это просто то, что делают раненые люди?
Находят тех, кто ранил их больше всего,
Практически умоляют их воплотить свои мечты в реальность.
Ну же, поплачь мне, малышка,
Ты можешь даже солгать мне, малышка,
Я, вероятно, подведу тебя, но
Клянусь, я не буду тебя угнетать,
Клянусь, я не буду тебя угнетать, да!
Иногда что-то хорошее может произойти от лжи,
Потому что иногда, когда они тебя так сильно огорчили,
Что-то худшее может произойти от слёз,
Потому что иногда они просто хотят тебя подавить.
Ну же, поплачь мне, малышка,
Ты можешь даже солгать мне, малышка,
Я, вероятно, подведу тебя, но
Клянусь, я не буду тебя угнетать, да.
Ну же, поплачь мне, малышка,
Ты можешь даже солгать мне, малышка,
Я, вероятно, подведу тебя, но
Клянусь, я не буду тебя угнетать, да.
Клянусь, я не буду тебя угнетать,
Клянусь, я не буду тебя угнетать.