Paroles et traduction John Hiatt - Distance

Distance

You are the beautiful lover
My Lover
I am the distant shore
So far away
There is so much to uncover
Love's hiding
What is this distance for
What is it for

Out of the dark I am falling
I'm fallin'
Into your warm candle flame
So bright
A butterfly pinned to love's calling
Love's calling
Why must this magic be named
Must it be named

We've filled the air
With silent stares
But still no one dares
We are strangers
The sad jealous praise
As the symphony plays
And we are the foolish arrangers
The foolish arrangers

REPEAT VERSE ONE

Расстояние

Ты прекрасная возлюбленная,
Возлюбленная моя,
А я — далёкий берег,
Так далеко.
Так много предстоит открыть,
Любовь скрывается,
Для чего это расстояние,
Для чего оно?

Из темноты я падаю,
Я падаю,
В тёплое пламя твоей свечи,
Так ярко.
Бабочка, приколотая к зову любви,
Зов любви,
Зачем давать имя этой магии,
Зачем называть её?

Мы наполнили воздух
Безмолвными взглядами,
Но всё ещё никто не решается.
Мы — незнакомцы.
Печальная, ревнивая хвала,
Пока играет симфония,
А мы — глупые аранжировщики,
Глупые аранжировщики.

ПОВТОРИТЬ ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ