Paroles et traduction John Hiatt - Feelin' Again

Feelin' Again

I thought I had to cut off from my head down to my toes
But heaven knows that I was wrong, I'm feelin' again
Holding my breath and holed up in this cheap motel, I feel like hell
I'm holding my own heart, I'm feelin' again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding 'til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
And all those nights just kill a billion brain cells
Now I'm swelling up inside with teeth and nails, I'm feelin' again
From the bottoms up, I put the top down on this town
And drove it around till I passed out, I'm feeling again
When I get that feelin' like a bass drum
Pounding 'til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
Feelin', oh, oh
Feelin'
Feelin', oh, oh
Feelin'
Morning comes like catholic guilt, wilted lettuce bar
The family farm on false alarms, I'm feelin' again
Holding on to fear and lust and hate, now it's too late
To spin the wheel, it's drink or feel, I'm feelin' again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding 'til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that

Снова чувствую

Я думал, мне нужно отрезать себя от головы до пят,
Но, видит Бог, я ошибался, я снова чувствую,
Затаив дыхание, отсиживаясь в этом дешёвом мотеле, чувствую себя отвратительно,
Я держу свое собственное сердце, я снова чувствую.
Когда я ощущаю это чувство, как барабан,
Бьющий, пока моя голова не онемеет,
Электрическая луковица, очищающаяся внутри,
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
И все эти ночи убивают миллиарды клеток мозга,
Теперь я раздуваюсь изнутри от злости, я снова чувствую.
С ног до головы, я открыл верх в этом городе,
И катался, пока не отключился, я снова чувствую.
Когда я ощущаю это чувство, как барабан,
Бьющий, пока моя голова не онемеет,
Электрическая луковица, очищающаяся внутри,
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
Чувствую, о, о
Чувствую
Чувствую, о, о
Чувствую
Утро приходит, как католическая вина, увядший салат-бар,
Семейная ферма на ложных тревогах, я снова чувствую.
Держась за страх, похоть и ненависть, теперь слишком поздно
Крутить колесо, пить или чувствовать, я снова чувствую.
Когда я ощущаю это чувство, как барабан,
Бьющий, пока моя голова не онемеет,
Электрическая луковица, очищающаяся внутри,
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это чувство.
У меня снова это