Paroles et traduction John Hiatt - Georgia Rae (Live)

Georgia Rae (Live)

I know a girl, mess with your mind,
She′ll come to you in the summer sometime
She'll talk about things you don′t understand,
But you better keep to the matters at hand
Before the whole damn thing unwinds
She is beautiful, she is small
She don't wanna play basketball
There's no tellin′ what she might do
Before her doin′ days are through
But right now she can't even crawl
Georgia Rae, OK, Georgia Rae
Georgia Rae, what′d I say Georgia Rae
Your mother and I we did this act
In some hotel 'bout nine moths back
Now, it′s love that brings you here
A love that will not disappear
Georgia, honey, you can count on that
We were tired, should've been sleepin′
But, like a fire, somethin' came creepin', creepin′, creepin′
Your brother and sister don't understand
How your tiny feet and your tiny hands
Could carry the weight of a thousand earths
Into our little universe
But, Georgia, we all think it′s grand

Джорджия Рэй (концертная запись)

Я знаю девочку, она сведёт тебя с ума,
Она придёт к тебе однажды летом
Она будет говорить о вещах, которых ты не понимаешь,
Но тебе лучше придерживаться сути дела
Прежде чем всё это чёрт возьми развалится
Она красивая, она маленькая
Она не хочет играть в баскетбол
Неизвестно, что она может сделать
Пока её дни свершений не пройдут
Но сейчас она даже ползать не может
Джорджия Рэй, хорошо, Джорджия Рэй
Джорджия Рэй, что я сказал, Джорджия Рэй
Твоя мама и я, мы сделали это
В каком-то отеле около девяти месяцев назад
Теперь, это любовь привела тебя сюда
Любовь, которая не исчезнет
Джорджия, милая, ты можешь на это рассчитывать
Мы устали, должны были спать
Но, как огонь, что-то подкрадывалось, подкрадывалось, подкрадывалось
Твой брат и сестра не понимают
Как твои крошечные ножки и твои крошечные ручки
Могут нести вес тысячи земель
В нашу маленькую вселенную
Но, Джорджия, мы все думаем, что это великолепно