Paroles et traduction John Hiatt - Haulin'

Haulin'

Haulin′, I'm haulin′
Fort Smith to Louisville
I'm gonna see my baby
See my baby with time to kill
Well, I'm flyin′, flyin′
No one on the road tonight
My radar detector's not buzzin′
No eighteen wheeler, not a cop in sight
Got a little gig in Nashville
Beat it back to Arkansas
Followed me all the way to Little Rock
Sayin' something I done was against the law
So I′m haulin', haulin′
Fort Smith to Louisville
Gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
So I'm haulin', haulin′
I′m gonna get there
Rollin' in the blue grass of Kentucky
I′m gonna get there
V-8 slappin' out real time
Deeper than a 808
Leakin′ red eye gravy from my manifold
Spoutin' hot coffee from the boiler plate
I′m chewin' up the road like biscuits
Makin' all the time in the world
Sun comes up and I′m crossin′
Kentucky state line gonna see my girl
She likes it early in the mornin'
Like it in the evening too
In between, she don′t mind it
Just about any old time will do
So I'm haulin′, haulin'
Fort Smith to Louisville
I′m gonna see my baby
See my baby with time to kill
And I'm haulin', haulin′
I′m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Yeah, I′m gonna get there
I tell her not to worry
They couldn't pin nothin′ on me
Club owner, short a hundred dollars
I do it for fun but I still gotta eat
I cut him and I coasted through Conway
Put him by the side of the road
Made Fort Smith that evening
Packed me a bag, now I'm ready to go
And I′m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I′m gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
Flyin′, flyin'
I′m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I′m gonna get there
Flyin', flyin′
I'm gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I′m gonna get there, yeah

В пути

Мчу, я мчу,
Из Форт-Смита в Луисвилл.
Увижу свою малышку,
Увижу свою малышку, у меня куча времени.
Я лечу, лечу,
Ни души на дороге этой ночью.
Мой радар-детектор молчит,
Ни фур, ни копов на горизонте.
Маленький гиг в Нэшвилле,
Вернулся в Арканзас.
Преследовали меня до самого Литл-Рока,
Говоря, что я что-то нарушил.
Так что я мчу, мчу,
Из Форт-Смита в Луисвилл.
Увижу свою малышку,
Увижу свою малышку, у меня куча времени.
Так что я мчу, мчу,
Я доберусь туда.
Качу по голубым травам Кентукки,
Я доберусь туда.
Мой V8 выбивает настоящий ритм,
Глубже, чем 808-й,
Из моего коллектора сочится подливка,
Из котла брызжет горячий кофе.
Я жую дорогу, как печенье,
У меня весь мир в запасе.
Всходит солнце, и я пересекаю
Границу Кентукки, чтобы увидеть свою девочку.
Ей нравится рано утром,
Нравится и вечером тоже.
А между делом, она не против,
В любое время подойдет.
Так что я мчу, мчу,
Из Форт-Смита в Луисвилл.
Увижу свою малышку,
Увижу свою малышку, у меня куча времени.
И я мчу, мчу,
Я доберусь туда.
Качу по зеленым травам Кентукки,
Да, я доберусь туда.
Говорю ей не волноваться,
Они ничего не смогли на меня повесить.
Владелец клуба, недосчитался сотни баксов,
Я делаю это ради забавы, но мне все равно надо есть.
Я кинул его и проехал через Конвей,
Высадил его на обочине.
Добрался до Форт-Смита вечером,
Собрал сумку, теперь я готов ехать.
И я мчу, мчу,
Из Форт-Смита в Луисвилл.
Увижу свою малышку,
Увижу свою малышку, у меня куча времени.
Лечу, лечу,
Я доберусь туда.
Качу по зеленым травам Кентукки,
О, я доберусь туда.
Лечу, лечу,
Я доберусь туда.
Качу по зеленым травам Кентукки,
О, я доберусь туда, да.