Paroles et traduction John Hiatt - Have a Little Faith in Me (Live)

Have a Little Faith in Me (Live)

When the road gets dark
And you can no longer see
Just let my love throw a spark, baby
Have a little faith in me

When the tears you cry
Are all you can believe
Just give these loving arms a try, baby
Have a little faith in me

Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me

When your secret heart
Cannot speak so easily
Come here darlin′
From a whisper start
To have a little faith in me

When your back's against the wall
Just turn around and you, you will see
I will catch ya, I will catch your fall
Just have a little faith in me

Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me

Well, I′ve been loving you for such a long time girl
Expecting nothing in return
Just for you to have a little faith in me
You see time, time is our friend
Cause for us there is no end
All you gotta do is have a little faith in me

I said I will hold you up, I will hold you up
Your love gives me strengh enough
So have a little faith in me
I said-a
All ya gotta do for me girl is have a little bit of faith in me
I said-a
I said-a

Crois un peu en moi (Live)

Quand le chemin s'obscurcit
Et que tu ne vois plus
Laisse simplement mon amour lancer une étincelle, bébé
Crois un peu en moi

Lorsque les larmes que tu pleures
Sont tout ce que tu peux croire
Essaie juste ces bras aimants, bébé
Crois un peu en moi

Crois un peu en moi
Crois un peu en moi
Crois un peu en moi
Crois un peu en moi

Quand ton cœur secret
Ne peut parler si facilement
Viens, ma chérie
Commence par un murmure
Et crois un peu en moi

Quand ton dos est contre le mur
Tourne-toi et tu verras
Je t'attraperai, je t'attraperai si tu tombes
Crois juste un peu en moi

Crois un peu en moi
Crois un peu en moi
Crois un peu en moi
Crois un peu en moi

Eh bien, je t'aime depuis si longtemps, ma fille
Sans rien attendre en retour
Juste pour que tu aies un peu foi en moi
Tu vois, le temps, le temps est notre ami
Parce que pour nous, il n'y a pas de fin
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir un peu foi en moi

J'ai dit que je te soutiendrais, je te soutiendrais
Ton amour me donne assez de force
Alors crois un peu en moi
J'ai dit
Tout ce que tu as à faire pour moi, c'est d'avoir un peu foi en moi
J'ai dit
J'ai dit