Paroles et traduction John Hiatt - Have a Little Faith In Me

Have a Little Faith In Me

When the road gets dark
And you can no longer see
Just let my love throw a spark
And have a little faith in me

When the tears you cry
Are all you can believe
Just give these loving arms a try, baby
And have a little faith in me

Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me

When your secret heart
Cannot speak so easily

Come here darlin'
From a whisper start
To have a little faith in me

When your back's against the wall
Just turn around and you will see
I'll be there, I'll be there to catch your fall
So have a little faith in me

Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me
Have a little faith in me

'Cause I've been loving you for such a long time, baby
Expecting nothing in return
Just for you to have a little faith in me
You see time, time is our friend
'Cause for us there is no end
All you gotta do is have a little faith in me (Have a little faith, ooh)

I will hold you up, I'm gonna hold you up
Because your love gives me strength enough
So have a little faith in me (Have a little faith)
All I want ya to do for me, baby

All ya gotta do is just to have a little bit of faith in me
(Have a little faith)

(Faith, have a little, faith, just a little)
Oh, you gotta choose, just to have a little faith in me
(Have a little faith)
(Faith, have a little, faith, just a little)
Have a little faith in me (Have a little faith in me)
Have a little faith in me (Have a little faith in me)
Have a little faith in me (Have a little faith in me)
Have a little faith in me (Have a little faith in me)

Верь Мне Немного

Когда дорога темна,
И ты больше не видишь пути,
Пусть моя любовь бросит искру,
И верь мне немного, милая.

Когда слезы, что ты льешь,
— Всё, во что ты можешь верить,
Просто попробуй эти любящие руки, малышка,
И верь мне немного.

Верь мне немного.
Верь мне немного.
Верь мне немного.
Верь мне немного.

Когда твое тайное сердце
Не может говорить так легко,

Иди сюда, дорогая,
Начни с шепота,
Чтобы поверить мне немного.

Когда ты прижата к стене,
Просто обернись, и ты увидишь,
Я буду там, я буду там, чтобы поймать тебя,
Так что верь мне немного.

Верь мне немного.
Верь мне немного.
Верь мне немного.
Верь мне немного.

Потому что я люблю тебя так долго, малышка,
Не ожидая ничего взамен,
Просто чтобы ты верила мне немного.
Видишь, время, время — наш друг,
Потому что для нас нет конца.
Всё, что тебе нужно сделать, это поверить мне немного (Верь немного, оу).

Я поддержу тебя, я поддержу тебя,
Потому что твоя любовь дает мне достаточно сил.
Так что верь мне немного (Верь немного).
Всё, чего я хочу от тебя, малышка,

Всё, что тебе нужно сделать, это просто поверить мне немного.
(Верь немного).

(Верь, верь немного, верь, совсем чуть-чуть).
О, ты должна выбрать, просто поверить мне немного.
(Верь немного).
(Верь, верь немного, верь, совсем чуть-чуть).
Верь мне немного (Верь мне немного).
Верь мне немного (Верь мне немного).
Верь мне немного (Верь мне немного).
Верь мне немного (Верь мне немного).