Paroles et traduction John Hiatt - I Killed an Ant with My Guitar

I Killed an Ant with My Guitar

I killed an ant
With my guitar
Underneath romantic Indiana stars
He was a fool
I was so cruel
The power of music is no tool
So I hit him in the head
And now he's dead

I killed him there
By the front door
Well it was something he was really asking for
He was a chump
It was no bump
Or any ordinary lump
No I squashed his little head
And now he's dead

Well I'm sure he had a family
Some children and a pretty wife
And I'm sure he worked like the devil
Ah, who was I to take his tiny life
But...

I killed an ant
With my guitar
Underneath romantic Indiana stars
He was a fool
I was so cruel
The power of music ain't no tool
So I bopped him in the head (not quite sure here.bopped makes about
And now he's dead the only sense)

La, la, la, la la, la, la la, la, la

Я убил муравья своей гитарой

Я убил муравья,
Своей гитарой,
Под романтичными звёздами Индианы.
Он был глупцом,
А я был так жесток.
Сила музыки — не инструмент,
Но я ударил его по голове,
И теперь он мёртв.

Я убил его там,
У входной двери.
Ну, это то, о чём он на самом деле просил.
Он был болваном,
Это был не просто удар,
Или какой-то обычный комок.
Нет, я раздавил его маленькую голову,
И теперь он мёртв.

Ну, я уверен, у него была семья,
Дети и красивая жена.
И я уверен, он работал как дьявол.
Ах, кто я такой, чтобы отнимать его крошечную жизнь?
Но...

Я убил муравья,
Своей гитарой,
Под романтичными звёздами Индианы.
Он был глупцом,
А я был так жесток.
Сила музыки — не инструмент.
Вот так я ударил его по голове,
И теперь он мёртв.

Ля, ля, ля, ля ля, ля, ля ля, ля, ля