Paroles et traduction John Hiatt - I'm Tired Of Your Stuff

I'm Tired Of Your Stuff

You been slippin′ around a bit
You been sayin' things that just don′t fit

You been handin' me the same old line
About the proper place and the proper time

You been tellin' me a bunch of lies
I bet you thought that I was hypnotized

Well, my eyes is wide open and I can see
You been tryin′ to make a fool of me

I′m gettin' sick, I′ve had enough
I'm tired of your stuff

I know you think that you′re a movie queen
Well, I'm fed up with all your Hollywood dreams

You′re just an actress full of double talk
An angel's smile and a devil's walk

I know you think I can′t walk out the door
But honey, I′ve seen this movie before

Well, my eyes is wide open and I can see
You been tryin' to make a fool of me

I′m gettin' sick, I′ve had enough
I'm tired of your stuff

Now I′m tryin' to get some sleep, but I can't get no rest
You got my head all in a mess

I′d count the sheep but they all leavin′ town
And you're the wolf that run my dreams around

But, I′ll be sleepin' for a week or two
Just as soon as I get rid of you

Well, my eyes is wide open and I can see
You been tryin′ to make a fool of me

I'm gettin′ sick, I've had enough
I'm tired of your stuff

Я устал от твоих выходок

Ты немного крутишь хвостом,
Говоришь вещи, которые не к месту.

Ты кормишь меня одной и той же лапшой,
Про подходящее место и подходящее время.

Ты рассказываешь мне кучу лжи,
Держу пари, ты думала, что меня загипнотизировала.

Что ж, мои глаза широко открыты, и я вижу,
Ты пытаешься сделать из меня дурака.

Меня тошнит, с меня хватит,
Я устал от твоих выходок.

Я знаю, ты думаешь, что ты кинозвезда,
Ну, мне надоели все твои голливудские мечты.

Ты просто актриса, полная двусмысленных разговоров,
С ангельской улыбкой и дьявольской походкой.

Я знаю, ты думаешь, что я не могу выйти за дверь,
Но, дорогая, я уже видел этот фильм.

Что ж, мои глаза широко открыты, и я вижу,
Ты пытаешься сделать из меня дурака.

Меня тошнит, с меня хватит,
Я устал от твоих выходок.

Теперь я пытаюсь поспать, но не могу отдохнуть,
Ты совсем заморочила мне голову.

Я бы посчитал овец, но они все покинули город,
А ты волк, который гоняет мои сны по кругу.

Но я буду спать неделю или две,
Как только избавлюсь от тебя.

Что ж, мои глаза широко открыты, и я вижу,
Ты пытаешься сделать из меня дурака.

Меня тошнит, с меня хватит,
Я устал от твоих выходок.