Paroles et traduction John Hiatt - I'm a Real Man

I'm a Real Man

I′m a real man, I got a real guitar
I'm a real man, don′t even know where the boys are
I don't want to frighten you little girl, you're so sweet and nice
But I don′t want to have to tell you twice
I′m a real man, I want to rock like a real man
Don't get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how′d you like to rock with a real man?
Yes I'm a real man, baby, I′m not lyin'
I′m thirty-one years old now and I still don't mind dyin'
You can put the voodoo on me, girl
There′s nothing I can′t dodge
Check out this Lincoln in my garage
Kids, these days, I'm talkin′ about these young folk
They're about as wild as Pollyanna after she growed up
After a hard day at the Casiotone they just don′t want to live
They're about as dangerous as a junior executive
I′m a real man, I want to rock like a real man
Don't get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how'd you like to rock with a real man?
Every dollar I earn, girl, I let it all burn
And if I wind up in jail
Well there′s only one of two thousand, seven hundred and sixty-two women that I know
Who would gladly pay my bail
Now you might say I′m just some fool on a boast
But I wasn't gonna hear ya girl from coast to coast
This ain′t Dan Rather talkin', this ain′t the president's son
But, ah, I′m still gonna have my fun
Cause' I'm a real man, I got to rock like a real man
Don′t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how′d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music, in your computer program
Baby, how'd you like to rock with a real man
Turn off that elevator music, in your computer program
Come on and rock with a real man

Я настоящий мужчина

Я настоящий мужчина, у меня настоящая гитара
Я настоящий мужчина, даже не знаю, где сейчас пацаны
Я не хочу тебя пугать, девчонка, ты такая милая и славная
Но я не хочу повторять дважды
Я настоящий мужчина, я хочу зажигать, как настоящий мужчина
Не пугайся этого
Музыка для лифта в твоей компьютерной программе
Детка, как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужчиной?
Да, я настоящий мужчина, детка, я не вру
Мне тридцать один год, и я до сих пор не боюсь умереть
Можешь напустить на меня вуду, девочка
Нет ничего, от чего я не смогу увернуться
Взгляни на этот Линкольн в моем гараже
Детишки, в наше время, я говорю об этой молодежи
Они такие же дикие, как Поллианна, после того как выросла
После тяжелого дня за Кассиотоном им просто не хочется жить
Они опасны, как младший управляющий
Я настоящий мужчина, я хочу зажигать, как настоящий мужчина
Не пугайся этого
Музыка для лифта в твоей компьютерной программе
Детка, как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужчиной?
Каждый доллар, который я зарабатываю, девочка, я его сжигаю
И если я окажусь в тюрьме
Что ж, есть только одна из двух тысяч семисот шестидесяти двух женщин, которых я знаю
Которая с радостью внесет за меня залог
Теперь ты можешь сказать, что я просто какой-то хвастун
Но я тебя не услышу, девочка, от побережья до побережья
Это не Дэн Разер говорит, это не сын президента
Но, ах, я все равно буду веселиться
Потому что я настоящий мужчина, я должен зажигать, как настоящий мужчина
Не пугайся этого
Музыка для лифта в твоей компьютерной программе
Детка, как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужчиной?
Выключи эту музыку для лифта в своей компьютерной программе
Детка, как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужчиной?
Выключи эту музыку для лифта в своей компьютерной программе
Давай, зажги с настоящим мужчиной