Paroles et traduction John Hiatt - It's Alright With Me

It's Alright With Me

Spend my money but love me honey
Break my heart but be my girl
I just want you to be there when I come home
Drive my new car, smoke my cigar
Buy you diamonds and your pearls
Ooh, ooh, treat me like a dog
But throw a little meat on them bones

And it's all right
Yes, it's all right
It's all right with me
And it's all right
Yes, it's all right
It's all right with me

You can hurt me but don't desert me
Leave me runnin' but stay all night
I want you to know your love is what I need
You can use me but don't refuse me
Turn me back but do me right
I just want you to know my love is guaranteed

And it's all right
Yes, it's all right
It's all right with me
And it's all right
Yes, it's all right
It's all right with me
And it's all right
Yes, it's all right
It's all right with me

Мне все равно

Трать мои деньги, но люби меня, милая,
Разбей мне сердце, но будь моей девочкой.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом, когда я прихожу домой.
Катайся на моей новой машине, кури мои сигары,
Куплю тебе бриллианты и жемчуг.
Ох, ох, обращайся со мной как с собакой,
Но брось немного мяса на эти кости.

И мне все равно,
Да, мне все равно,
Мне все равно.
И мне все равно,
Да, мне все равно,
Мне все равно.

Ты можешь ранить меня, но не бросай меня,
Оставь меня бежать, но останься на всю ночь.
Я хочу, чтобы ты знала, что твоя любовь — это то, что мне нужно.
Ты можешь использовать меня, но не отвергай меня,
Отвернись от меня, но поступи со мной правильно.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что моя любовь гарантирована.

И мне все равно,
Да, мне все равно,
Мне все равно.
И мне все равно,
Да, мне все равно,
Мне все равно.
И мне все равно,
Да, мне все равно,
Мне все равно.